Александр Маршал — Срочник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Срочник", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
И со всеми мёрз у костра.
Перед боем жёг ночи длинные,
Вспоминая мать и отца.
Он ту девочку не побаловал,
Лучших метила смерть солдат.
Он судьбу свою не откладывал
Этот мальчик срочник-солдат.
Он с улыбкой встречал зимы с вёснами,
На гитаре классно играл.
Солнце спряталось там за соснами,
Когда он один умирал.
Он упал, взглянув в небо синее,
И глаза свои не закрыл.
И годки свои все счастливые,
В восемнадцать только сложил.
Поклонитесь простому солдату,
Никогда он не будет забыт,
Он в краю, где сгорают закаты,
Там, где клин журавлиный кружит.
Я в который раз поклонюсь ему,
Поклонюсь ему до земли.
Пусть мальчишки наши безусые
Не увидят больше войны.
Его нет нигде под гранитами,
Его имя там не найдут.
Бросим мы цветы в речку тихую,
Пусть они к нему поплывут.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wszyscy są zmarznięci przy ognisku.
Przed bitwą spalone noce długie,
Pamiętając matkę i ojca.
Nie rozpieszczał tej dziewczyny.,
Najlepsze oznaczało śmierć żołnierzy.
Nie odkładał swojego losu
Ten chłopak jest żołnierzem.
Z uśmiechem witał zimy i wiosnę,
Grał na gitarze.
Słońce ukryło się tam za sosnami,
Kiedy sam umierał.
Upadł, patrząc w niebo niebieskie,
Nie zamknąłem oczu.
I wszystkie szczęśliwe lata,
W wieku osiemnastu lat.
Pokłoń się prostemu żołnierzowi,
Nigdy nie zostanie zapomniany,
Jest na skraju, gdzie płoną zachody słońca,
Tam, gdzie krąży klin żurawia.
Po raz kolejny oddam mu cześć.,
Oddam mu cześć aż do ziemi.
Niech nasi chłopcy są bezwartościowi
Nie zobaczą więcej wojny.
Nie ma go nigdzie pod granitami,
Nie znajdą tam jego nazwiska.
Wrzucimy kwiaty do cichej rzeki.,
Niech do niego płyną.