Александр Маршал — Старое село tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Старое село", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
Сколько лет прошло, сколько лет здесь не был.
Тихий плеск ручья, речка у дороги,
В ней мальчишкой я, мыл босые ноги.
У холма в ромашках склон,
И нехитрое жильё.
Здесь прошло, как добрый сон
Детство босое моё.
Нежный шум берёз, луг за косогором,
И песчаный плёс, окружённый бором.
Ширь, простор полей золотой пшеницы,
До последних дней ты мне будешь сниться.
Как бы далеко не был за границей,
Память в то село белой птицей мчится.
Покружит в былом, цвет, сбивая с вишен,
Зацепив крылом край отцовской крыши.
Облетит ветвистый клён,
Опустевшее жнивье,
Здесь прошло как сладкий сон
Детство милое моё.
У холма в ромашках склон,
И не хитрое жильё.
Здесь прошло, как добрый сон
Детство босое моё.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile lat minęło, ile lat tu nie było.
Cichy strumień plusk, rzeka przy drodze,
Byłem w niej chłopcem, myłem bose stopy.
Na wzgórzu w Stokach stokowych,
I proste mieszkanie.
To było jak dobry sen.
Moje dzieciństwo jest Bose.
Delikatny szum brzozy, łąka za kosogórkiem,
I piaszczystą pleśń otoczoną borem.
Szerokość, rozległość pól pszenicy złotej,
Będziesz mi śnić do ostatnich dni.
Bez względu na to, jak daleko był za granicą,
Pamięć w tej wsi biały ptak pędzi.
Kręci się w przeszłości, kolor, powalając z wiśni,
Zahaczając skrzydłem krawędź dachu ojca.
Klon rozgałęziony,
Opustoszałe żniwo,
To było jak słodki sen.
Moje dzieciństwo jest piękne.
Na wzgórzu w Stokach stokowych,
I nie jest to trudne mieszkanie.
To było jak dobry sen.
Moje dzieciństwo jest Bose.