Александр Маршал — Старый двор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Старый двор", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
В душе моей, едва, звучит простой мотив,
Греет он меня, как свет,
Песней той, что больше нет,
Только помню я ту песню с детских лет.
Я не забыл друзей, я помню имена,
Но память, как музей, за вход одна цена —
Бросить всё, забыть дела, разорвать все удела,
И понять, куда дорога завела.
Я вернусь туда, где не был столько лет,
В старый двор, свой самый лучший на земле,
Где бренчал я на гитаре и не знал,
Что огромный двор мне станет очень мал.
А во дворе, мой друг, такой же, как и был,
И скажут все вокруг: — «Да, где же ты бродил?»
Как давно тебя мы ждём,
Как тот мир, что видел днем?
Ну, давай, бери гитару, спой о нём!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mojej duszy, ledwo, brzmi Prosty motyw,
Ogrzewa mnie jak światło,
Piosenką, która już nie istnieje.,
Pamiętam tylko tę piosenkę z dzieciństwa.
Nie zapomniałem przyjaciół, pamiętam imiona,
Ale pamięć jest jak Muzeum, za wstęp jedna cena —
/ Align = "left" / ,
I dowiedzieć się, dokąd prowadziła droga.
Wrócę tam, gdzie nie byłem przez tyle lat.,
Do starego dziedzińca, swojego najlepszego na ziemi,
Gdzie brzęczałem na gitarze i nie wiedziałem,
Że ogromny dziedziniec będzie dla mnie bardzo mały.
A na podwórku, mój przyjacielu, jest taki sam jak był,
I powiedzą wszystkim: - " tak, gdzie wędrowałeś?»
Jak długo na Ciebie czekamy,
Jak ten świat, który widział po południu?
No dalej, weź gitarę, zaśpiewaj o nim!