Александр Новиков — Ах, война tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ах, война", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
А войну войной никто не называл,
Окромя солдатиков.
А тыловой мордастый генерал
Слал все интендантиков
Документики сшивать —
Листики пролистывать.
Ах, война — родная мать —
Воровать да списывать.
Да тех солдатиков сложить
В цинк по обе стороны,
Да о потерях доложить —
Мол, не склевали вороны!
А им, солдатикам, весной
В землю так не хочется…
Ах, война — карга с косой,
Сука да наводчица.
А им в ушаночке — звезда
С лапами поблюсклыми.
Да им до Страшного Суда
Оставаться — русскими.
Что ж друг друга мы опять
Пожирали поедом?
Ах, война, ядрена мать —
Барыга с магиндовидом.
А теперь-то им куда
С ремесла заплечного?
Чай, во лбу-то их звезда
Не шестиконечная.
Им теперь что белена,
Что розочки с иголками…
Ах, кремлевочка-война —
Вахтеры с треуголками.
Им теперь весным-весна,
Как невеста в копоти,
Та, что в лодке без весла
Кружит в вечном омуте,
И швыряет в рот песок,
И стирает мелями…
Ах, война — юнца висок.
Теплый. Да простреленный.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nikt nie nazwał wojny wojną,
Okropieństwo żołnierzy.
/ Align = "left" /
Slalom wszech czasów
Przypisybibliografia —
Liście przerzucać.
Ach, wojna-własna matka —
Kraść i ściągać.
/ Align = "left" /
W cynku po obu stronach,
Tak o stratach zgłosić —
Mówią, że wrony nie sklepiły!
A im, żołnierzom, na wiosnę
W ziemi tak nie chcę…
Wojna z kosą,
Suka i strzelec.
A im w uszanochke — gwiazda
Z jego łapami.
Tak im do Sądu Ostatecznego
/ Align = "left" /
Znowu się spotykamy.
Zjadłeś je?
Ach, wojna, jądro matki —
Diler z magindovidem.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Herbata, na czole-to ich gwiazda
Nie sześcioramienna.
Im teraz, że Belena,
Że róże z igłami…
Ach, kremlówka-wojna —
Wachtery z trójkątnymi rogami.
Im teraz wiosna-wiosna,
Jak panna młoda w sadzy,
Ta w Łodzi bez wiosła.
Krąży w wiecznej wodzie,
I rzuca piasek w usta,
/ Align = "left" / …
Ach, wojna młodzieńca skroń.
Ciepły. Tak, postrzelony.