Александр Новиков — Бомж с Рублевки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бомж с Рублевки", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
У бомжа-мажора прозвище — «Рублевич».
Имя — дядя Жора, но он не Робинович.
Попусту не трется и живет он — тихий.
В супер-vip-колодце около Барвихи.
Украшают стены глянцы из журнала.
Он — дитя системы, он тоже с чёрным налом!
Всем, кто не с Рублёвки, и не русским лицам —
Кажет он обновки и собой гордится.
Привев:
Всё, что здесь на прикидоне — мимо кассы вам,
А не накопите вовек!
А я вот здесь в Луи-Витоне, хоть и зассаном,
Но как местный человек!
Кабы не Рублевцы в месте окремленном,
Жить ему в колодце густонаселенном.
И ждала, по ходу, яма или дурка,
Потому, как родом не из Петербурга.
А страна бушует и к доходам рвётся!
Вот и он крышует целых три колодца!
А ещё и свалка, и общак повязан.
Даже есть мигалка, правда что — под глазом.
Привев:
Как прожить — не затужить, да не запить с тоски,
А потому он мне, как брат —
Мой коллега — бомж Василий, хоть не Питерский,
Но у нас тлуунвират.
Верещат колёса, местный люд тусует.
А по — вдоль откоса — нелюдь голосует.
Из такого ж теста, но мажут — горлохватят!
Он бы дал им места, да на всех не хватит.
Потому из бака коньячок початый.
Выпьет — да и плакать над страной горбатой.
Выпьет — да утонет в заверкалье сонном.
Как в «пропагандоне» Телевизионном.
Привев:
Лотерея выпадает, да не каждому,
А по другому — не скажи! GL5.RU
Дорогие, мои милые сограждане,
А как я выбился в бомжи…
Лотерея выпадает, да не каждому,
А по другому — не скажи!
Дорогие, мои милые сограждане —
Приглашаю вас в бомжи!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bezdomny ma pseudonim - "Rublewicz".
Nazywa się wujek Żora, ale to nie Robinowicz.
Na próżno nie ociera się i żyje cicho.
W studni Super vip koło Barviha.
Zdobią ściany błyszczy z magazynu.
On jest dzieckiem systemu, on też ma czarną gotówkę!
Dla wszystkich, którzy nie są z Rublevki, a nie dla Rosjan —
Wygląda na to, że jest z siebie dumny.
Privev:
Wszystko, co jest na prikidon-obok kasy dla Ciebie,
I nie oszczędzaj na zawsze!
A ja jestem tutaj w Louis-Viton.,
Ale jako lokalny człowiek!
Jeśli nie Rublevci w miejscu okremennym,
Żyj w studni gęsto zaludnionej.
I czekał, w trakcie, Pit lub Durk,
Ponieważ nie pochodzi z Petersburga.
A kraj szaleje i pęka do dochodów!
Oto on dachuje aż trzy studnie!
Jest też wysypisko, i jest w to zamieszany.
Jest nawet Migacz, prawda, że-pod okiem.
Privev:
Jak żyć — nie chłód, ale nie pić z tęsknoty,
Dlatego jest dla mnie jak brat. —
Mój kolega-bezdomny Wasilij, choć nie Petersburski,
Ale mamy tluunwirat.
/ Align = "left" /
A po-wzdłuż skarpy-nieludzie głosują.
Z takiego testu, ale rozmazany-gardło!
Dałby im miejsce, ale nie starczy dla wszystkich.
Ponieważ koniak jest czczony ze zbiornika.
Pije-i płakać nad krajem garbaty.
Napije się, a utonie w otulinie sennej.
Jak w "propagandowej" telewizji.
Privev:
Loteria spada, ale nie dla wszystkich,
A inaczej-nie mów! GL5.RU
Drodzy, moi drodzy współobywatele,
A jak ja zostałem bezdomny…
Loteria spada, ale nie dla wszystkich,
A inaczej-nie mów!
Drodzy, moi drodzy współobywatele —
Zapraszam do bezdomnych!