Александр Новиков — Цветочки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Цветочки", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Она цветочки продавала —
Простые радости земли.
А жизнь моя была — букет из серых дней.
Тянуло, как из поддувала
Меня на подвиги мои,
И повстречались как-то раз глазами с ней.
В душе шипели будто кобры
Денечки прежние мои,
Я покупал ее цветы и говорил,
Что я в душе разбойник добрый,
И что течет в моей крови
Огонь красивей тех цветов, что подарил.
Припев:
Я ваше одиночество
Попробую убить,
Мне с вами вечер хочется побыть.
Я отступать бессилен,
Пойдемте обнявшись —
Букета нет красивее, чем жизнь.
Ах, эта жизнь — как книга с полки,
В которой вырваны всегда
Страницы глупостей больших и темных дел.
Их не выводят, как наколки
И не теряют, как года,
И как по-новой не пиши — слова не те.
Припев:
Я ваше одиночество
Попробую убить,
Мне с вами вечер хочется побыть.
Я отступать бессилен,
Пойдемте обнявшись —
Букета нет красивее, чем жизнь.
Я говорил ей это с чувством,
Хоть по долгам не заплатил,
Что жизнь выходит напрямки, и — хорошо.
И только дождь урчал о грустном,
Когда в него я уходил.
А утром лязгнули замки, и срок пошел.
Припев:
Я ваше одиночество
Попробую убить,
Мне с вами вечер хочется побыть.
Я отступать бессилен,
Пойдемте обнявшись —
Букета нет красивее, чем жизнь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprzedawała kwiaty. —
Proste radości ziemi.
A moje życie było bukietem szarych dni.
/ Align = "left" /
Mnie na wyczyny moje,
I spotkaliśmy się kiedyś z nią oczami.
W duszy syczały jak kobry
/ Align = "left" / ,
Kupowałem jej kwiaty i mówiłem:,
Że jestem dobrym złodziejem w duszy,
I co płynie w mojej krwi
Ogień jest piękniejszy niż te kwiaty, które dał.
Refren:
Jestem twoją samotnością
Spróbuję zabić.,
Chcę spędzić z wami wieczór.
Nie mogę się wycofać.,
Chodźmy się przytulić. —
Bukiet nie jest piękniejszy niż życie.
Ach, to życie jest jak książka z półki,
/ Align = "left" /
Strony głupstw wielkich i mrocznych spraw.
Nie są wyprowadzane jak Tatuaże
I nie tracą jak lat,
I jak nie pisz w nowy sposób - słowa nie są takie same.
Refren:
Jestem twoją samotnością
Spróbuję zabić.,
Chcę spędzić z wami wieczór.
Nie mogę się wycofać.,
Chodźmy się przytulić. —
Bukiet nie jest piękniejszy niż życie.
Mówiłem jej to z uczuciem.,
Chociaż nie spłacił długów,
Że życie idzie prosto, i-dobrze.
I tylko deszcz warknął o smutku,
Kiedy w niego wchodziłem.
A rano zabrzmiały zamki, a termin minął.
Refren:
Jestem twoją samotnością
Spróbuję zabić.,
Chcę spędzić z wami wieczór.
Nie mogę się wycofać.,
Chodźmy się przytulić. —
Bukiet nie jest piękniejszy niż życie.