Александр Новиков — Девочка из лета tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Девочка из лета", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Грянет ночь глухим дуплетом
Над погашенным двором,
А бумага вспомнит лето
Под блуждающим пером.
Ветер листья в злые клочья
Расшвыряет во хмелю.
Вот теперь я знаю точно:
Я опять тебя люблю.
Вспомнил я про это,
Остальное показалось — суета.
Девочка из лета.
Девочка из лета-та-та-та-та…
Все как снилось, увлекая,
Так чего же надо мне?
Ты красивая такая
Танцевала при луне.
Под свирели, под басы ли,
Там, где нынче тишина,
И следы твои босые
Смыла теплая волна.
Вспомнил я про это,
Остальное показалось — суета.
Девочка из лета.
Девочка из лета-та-та-та-та…
И в руке, как нож холодный,
Я сжимал ее билет,
И змеюкой подколодной
Выползал прощальный бред,
И держала, как злой заступ,
Пыльный поручень рука
Милой девочки глазастой
До последнего гудка.
Вспомнил я про это,
Остальное показалось — суета.
Девочка из лета.
Девочка из лета-та-та-та-та…
Двор безмолвный, мне бы впору
Заблажить по всей ночи:
— Где украсть, какому вору,
От души ее ключи?
Под аккорды, под куплеты
Чей забор перемахнуть,
Чтобы девочку из лета
Хоть на миг опять вернуть?
Вспомнил я про это,
Остальное показалось — суета.
Девочка из лета.
Девочка из лета-та-та-та-та…
Вспомнил я про это,
Остальное показалось — суета.
Девочка из лета.
Девочка из лета-та-та-та-та…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc będzie głuchy duplet
Nad spadzistym dziedzińcem,
A papier przypomni sobie lato
Pod wędrownym piórem.
Wiatr pozostawia na złe strzępy
W chmielu.
Teraz wiem na pewno.:
Znowu cię kocham.
Przypomniałem sobie.,
Reszta wydawała się być próżnością.
Dziewczyna z lata.
Dziewczyna z lata-TA-TA-TA-TA…
Wszystko tak, jak marzyłeś, urzekając,
Więc czego ja chcę?
Jesteś taka piękna.
Tańczyłam przy księżycu.
Pod pancerzem, pod basem czy,
Tam, gdzie teraz jest cisza,
A twoje ślady są Bose.
Zmyła ciepła fala.
Przypomniałem sobie.,
Reszta wydawała się być próżnością.
Dziewczyna z lata.
Dziewczyna z lata-TA-TA-TA-TA…
I w ręku jak nóż zimny,
Ścisnąłem jej bilet.,
I wężowej podkolodnej
/ Align = "left" / ,
I trzymała się jak zła wstawiennictwo,
Zakurzone poręczy ręcznie
Cute girl eyed
Aż do ostatniego sygnału.
Przypomniałem sobie.,
Reszta wydawała się być próżnością.
Dziewczyna z lata.
Dziewczyna z lata-TA-TA-TA-TA…
Podwórko jest ciche, pasowałoby mi.
Pobłogosław całą noc:
- Gdzie ukraść, jakiego złodzieja,
Z serca jej klucze?
Pod akordy, pod kuplety
/ Align = "left" / ,
Do dziewczyny z lata
Na chwilę?
Przypomniałem sobie.,
Reszta wydawała się być próżnością.
Dziewczyna z lata.
Dziewczyna z lata-TA-TA-TA-TA…
Przypomniałem sobie.,
Reszta wydawała się być próżnością.
Dziewczyna z lata.
Dziewczyna z lata-TA-TA-TA-TA…