Александр Новиков — Друг мой, Колька tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Друг мой, Колька", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
С виду легкая рука.
Для науки тип полезный,
А для общества — слегка.
Скажет слово — как отрубит,
Глаз подернет пеленой.
Кольку, ох как девки любят,
Если спутают со мной!
Мы на снимке как два брата,
Оба в профиль — плоховато,
Не попишешь образов.
А мне Колька всех дороже,
Потому, что мы похожи
По системе Ломброзо!
Друг мой Колька окаянный —
От горшка все сходит с рук.
Он не курит. И не пьяный —
Толь не хочет, толь недуг.
Как пошутит — девки в хохот
И завьются как угри.
Только Колька мне про похоть
Ничего не говорит.
Мы на снимке как два брата,
Оба в профиль — плоховато,
Не попишешь образов.
А мне Колька всех дороже,
Потому, что мы похожи
По системе Ломброзо!
Пролетает ох, как бойко
Жизнь вокруг. И всадник лих.
И у Кольки тоже койка.
И стол привинчен на двоих.
Нам решетку дождик мочит.
Он поет, а я бренчу.
Он в тюрьме сидеть не хочет.
И я тоже не хочу.
Мы на снимке как два брата,
Оба в профиль — плоховато,
Не попишешь образов.
А мне Колька всех дороже,
Потому, что мы похожи
По системе Ломброзо!
Друг мой Колька — страсть к рулетке.
Он игрок. И я игрок.
Он поставит фишки метко
Если только я помог.
Третий день, как полоумный
Ходит он. А я — вдвойне.
Он с ума сойдет от суммы,
Как узнает сколько — мне.
Мы на снимке как два брата,
Оба в профиль — плоховато,
Не попишешь образов.
А мне Колька всех дороже,
Потому, что мы похожи
По системе Ломброзо!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na lekką rękę.
Dla nauki Typ użyteczny,
A dla społeczeństwa-trochę.
/ Align = "left" / ,
Oczy poderżną osłoną.
Kolka, och, jak dziewczyny kochają,
Jeśli się ze mną pomyli!
Jesteśmy na zdjęciu jak dwaj bracia.,
/ Align = "left" / ,
Nie piszesz obrazów.
A dla mnie wszystko jest droższe,
Bo jesteśmy tacy sami.
W systemie Lombroso!
Przyjaciel mój kolka przeklęty —
Pot ucieka.
On nie pali. I nie pijany —
Tylko nie chce, tylko choroba.
Jak żartować-dziewczyny w śmiech
I zwijają się jak zaskórniki.
Tylko kolka mi o pożądanie
Nic nie mówi.
Jesteśmy na zdjęciu jak dwaj bracia.,
/ Align = "left" / ,
Nie piszesz obrazów.
A dla mnie wszystko jest droższe,
Bo jesteśmy tacy sami.
W systemie Lombroso!
/ Align = "left" /
Życie wokół. I jeździec Lich.
Kolka też ma łóżko.
A stół jest przykręcony dla dwóch osób.
Pada nam deszcz.
On śpiewa, a ja brzęczę.
Nie chce siedzieć w więzieniu.
Ja też nie chcę.
Jesteśmy na zdjęciu jak dwaj bracia.,
/ Align = "left" / ,
Nie piszesz obrazów.
A dla mnie wszystko jest droższe,
Bo jesteśmy tacy sami.
W systemie Lombroso!
Mój przyjaciel kolka-pasja do ruletki.
Jest hazardzistą. I jestem hazardzistą.
Będzie umieścić żetony dokładnie
Chyba, że pomogłem.
Trzeci dzień jak szalony
On chodzi. Ja jestem podwójnie.
Zwariuje na punkcie sumy.,
Jak dowie się ile-ja.
Jesteśmy na zdjęciu jak dwaj bracia.,
/ Align = "left" / ,
Nie piszesz obrazów.
A dla mnie wszystko jest droższe,
Bo jesteśmy tacy sami.
W systemie Lombroso!