Александр Новиков — Два клопа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Два клопа", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
У соседа Васи два клопа в матрасе
Как-то поселились, да и расплодились.
Ляжет он под утро, думами контужен,
А эти тут как тута, и у этих — ужин.
Так и разжирели, ходят еле-еле.
И в матрасе стало места для них мало.
И давай буровить, что, мол, сверху давит,
И давленье крови надо бы добавить.
А он чесался да и выл. А средство не подыскивал.
Очень добрый Вася был… Ай, не опрыскивал.
Плохо спится Васе — гнет его, колбасит.
Циркает лежанка: — Нас ему не жалко!
Мы здесь между ватой раньше заселёны,
И качать права-то больше наделёны!
И клоп, который главный, с Васей равноправный,
Ставит на собраньи вопрос о проживаньи.
И за плинтусами все единогласно,
Злыми голосами: — Васю гнать с матраса!
А он чесался да и выл. А средство не подыскивал.
Ох, ленивый Вася был… Ай, не опрыскивал.
Время так летело, исчесалось тело,
Щеки все белее, а матрас все злее.
Съели б Васю прямо, выгнали б с позором,
Да сосед нагрянул с санэпиднадзором.
Тот сосед бывалым был, — по миру порыскал, —
Средство верное открыл, взял, да и опрыскал.
А люд честной да критики, вот вам басня-лекция:
Главное в политике — Дезинфекция. GL5.RU
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sąsiad Washi ma dwa pluskwy w materacu
Raz osiedlili się i rozmnażali.
Leżał rano, myślami szoku,
A te są jak tuta, a te mają kolację.
Tak i tłuste, ledwo chodzą.
A w materacu było dla nich mało miejsca.
I niech wiercić, że, jak mówią, z góry naciska,
Trzeba dodać ciśnienie krwi.
Drapał się i wył. Nie szukałem lekarstwa.
Bardzo dobry Vasya był ... Ah, nie spryskał.
Zły sen Vase-uciska go, kiełbasa.
Cyrk leżanka — - my mu nie żal!
Jesteśmy tu między watą.,
A prawa do pobierania są bardziej obdarzone!
I pluskwa, która rządzi, jest z Wasą równy,
/ Align = "left" /
A za listwami wszyscy jednogłośnie,
Złymi głosami — - Vasyu jechać z materaca!
Drapał się i wył. Nie szukałem lekarstwa.
Och, leniwy Vasya był ... Ah, nie spryskał.
Czas tak leciał, ciało było przeczesane,
Policzki są coraz bielsze, a materac jest coraz bardziej zły.
Jedząc Vasyę prosto, wyrzuć z hańbą,
Tak, sąsiad przyszedł z sanepidem.
Ten sąsiad był doświadczony, - świat poryskal, —
Otworzyłem właściwe narzędzie, wziąłem i spryskałem.
A ludzie uczciwej i krytyki, oto bajka-wykład:
Najważniejszą rzeczą w Polityce jest dezynfekcja. GL5.RU