Александр Новиков — Фальшивомонетчик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Фальшивомонетчик", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Самая кошмарная машина —
Это черный воронок.
Мне казалось, он проедет мимо,
Но тормознул у моих ног.
А самая хорошая машина —
Станок, штампующий рубли.
Она спешила и спешила.
И нас с ней в первой увезли.
И вот, пути мои — неближние.
И стал задумываться чаще я,
Что за рубли свои фуфлыжные
Уселся я по-настоящему.
Уселся я по-настоящему.
Вспомнил я красивый южный пляжик,
Золоченый интерьер.
Вспомнил ту, которая не ляжет,
Если — не миллионер.
Но ее изысканное тело
Я навсегда иметь не смог —
Она и слышать не хотела,
Как надрывается станок.
И вот, пути мои — неближние.
И стал задумываться чаще я,
Что за рубли свои фуфлыжные
Я брал любовь не настоящую.
Я брал любовь не настоящую.
Вспомнил я по камере соседа,
Говорил он часто мне:
— От красивых женщин только беды,
А при деньгах — так вдвойне.
Вспомнил я покойного папашу,
Что говорил мне наперед:
— Кто крылами часто машет,
Тот очень скоро упадет.
И вот, пути мои — неближние.
И заблудился в темной чаще я,
Где за рубли мои фуфлыжные
Имел я жизнь не настоящую.
Имел я жизнь не настоящую.
И вот, пути мои — неближние.
И заблудился в темной чаще я,
Где за рубли мои фуфлыжные
Имел я жизнь не настоящую.
Имел я жизнь не настоящую.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najbardziej koszmarny samochód —
To czarny lejek.
Myślałem, że przejedzie obok.,
Ale hamował u moich stóp.
A najlepsza maszyna —
Maszyna stemplująca Ruble.
Spieszyła się i spieszyła.
I zabrali mnie z nią w pierwszej.
I oto moje drogi są nie blisko.
I zacząłem myśleć częściej ja,
Co za ruble swoje bzdury
Usiadłem naprawdę.
Usiadłem naprawdę.
Przypomniałem sobie piękną Południową plażę,
Złocone wnętrze.
Przypomniałem sobie tę, która nie spocznie,
Jeśli nie milionerem.
Ale jej wykwintne ciało
Nigdy nie mogłem mieć —
Nie chciała tego słuchać.,
Jak maszyna jest rozdarta.
I oto moje drogi są nie blisko.
I zacząłem myśleć częściej ja,
Co za ruble swoje bzdury
Brałem miłość, która nie była prawdziwa.
Brałem miłość, która nie była prawdziwa.
Przypomniałem sobie w celi sąsiada,
Często mi mówił.:
- Od pięknych kobiet tylko kłopoty,
A z pieniędzmi-tak podwójnie.
Przypomniałem sobie nieżyjącego ojca.,
Co mi powiedziałeś z góry:
- Kto często macha skrzydłami?,
Ten wkrótce upadnie.
I oto moje drogi są nie blisko.
I zgubić się w ciemności częściej ja,
Gdzie za ruble moje bzdury
Nie miałem prawdziwego życia.
Nie miałem prawdziwego życia.
I oto moje drogi są nie blisko.
I zgubić się w ciemności częściej ja,
Gdzie za ruble moje bzdury
Nie miałem prawdziwego życia.
Nie miałem prawdziwego życia.