Александр Новиков — Галерка, ша! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Галерка, ша!", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Ах, было время, эта жизнь была — первач,
Мануфактуры запускали под кумач,
А скрипачей уже шугали трубачи.
И Клыч имел тогда наган и хромачи.
А на довесок была слабость у Клыча:
Ходить в кабак и двигать речи сгоряча.
Он полобоймы для вниманья изводил
И агитацию народа проводил.
— Галерка, ша! Я публике скажу,
Кто в этой жизни красный, а кто белый!
Кого господь для дальшей жизни сделал,
А кто отжил. Я кончу — покажу.
Внимала влет на дуло глядя сотня глаз,
Что в этой жизни — «элемент», а что есть — «класс».
Что в этой жизни — «галифе», а что есть — «фрак».
Что есть — «ладонь», что — «пятерня», а что — «кулак».
— Прошу меня за комиссара не принять,
Что мог коммуну на анархию сменять.
Я вас не стану «карло-марксой» заражать,
Что новый мир вам собирается рожать!
— Галерка, ша! Я публике скажу,
Что есть для вас — «труба», а что есть — «скрипка».
А кто в струментах грамотный не шибко,
Иди сюда, по нотам разложу!
На этом месте он всегда давил крючок.
Но вдруг с мадам одной Клычок поймал торчок.
Сказал он: «Граждане, лежать бы вам в гробу,
Но ради дамы отменяю я пальбу».
Она сомлела и растаяла, легка.
А по утрянке в коридоре Губчека
Открылась дверь, Клыча пихнули на порог,
И дама спела: «Проходите, демагог».
— Галерка, ша! Я публике скажу,
Где бабий флирт, а где патруль-облава.
И бог не дай, мне подмигнет шалава,
Будь фраер я, на месте уложу!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ach, był czas, to życie było pierwszorzędne,
Manufaktury działały pod kumaczem,
A skrzypków już szumiały trębacze.
A Kłycz miał wtedy nagan i chromachi.
A na dodatek była słabość kła:
Idź do tawerny i poruszaj mową gorąco.
On
Prowadzono kampanię ludową.
- Galeria, SHA! Powiem publiczności,
Kto w tym życiu jest czerwony, a kto biały!
Kogo Bóg uczynił dla długiego życia,
A kto przeżył. Jeśli dojdę, pokażę Ci.
Słuchałem wleciał na lufę patrząc setki oczu,
Co w tym życiu jest "elementem", a co jest"klasą".
Co jest w tym życiu — "bryczesy", a co jest - "frak".
Co to jest — "dłoń", co — "piątka", a co — "pięść".
- Proszę mnie nie przyjąć za komisarza.,
Że mógł zmienić komunę na anarchię.
Nie zarażę Cię Karolem Marksem.,
Że nowy świat będzie rodzić!
- Galeria, SHA! Powiem publiczności,
Co jest dla Ciebie — "trąbka", a co jest — "skrzypce".
A kto jest piśmienny w strumentach nie jest duży,
Chodź tu, rozłożę to po nutach!
W tym miejscu zawsze naciskał hak.
Ale nagle z Madame jeden kła złapał ćpuna.
Powiedział: "obywatele, leżelibyście w trumnie,
Ale dla pani odwołuję strzelaninę".
Zamarzła i stopiła się, jest lekka.
/ Align = "left" /
Otworzyły się drzwi, Kły pchnęły na próg,
A pani zaśpiewała: "wejdź, demagogu".
- Galeria, SHA! Powiem publiczności,
Gdzie Babi flirt, a gdzie Patrol-obława.
I Bóg nie daj mi, mruga Laska,
Jeśli ja będę fraerem, położę go na miejscu!