Александр Новиков — Голубок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Голубок", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Мир звенел победным маршем
И цветные видел сны.
Ей хотелось быть постарше
Аж на целых две весны.
Ну, а мне — как на картинке —
Перекрасить мир в свое,
И податься к той блондинке,
И с порога взять ее.
А в небе белый голубок, перышком парящий,
Ищет пару, ищет пару — ту, что быть должна.
А над ним — бумажный змей, он не настоящий,
Потому что змею в небе пара не нужна.
А потом под звуки ночи
От блондинки брел к другой —
Ее юбки — всех короче —
Мне маячили ногой.
Все духи в одном флаконе,
Мир окрестный беленя,
Оживали на балконе
И спадали на меня.
А в небе белый голубок, перышком парящий,
Ищет пару, ищет пару, облетает свет.
А над ним — бумажный змей, он не настоящий,
И поэтому для змея пары в небе нет.
Летний дождь сбивает звуки
И смывает, как слеза.
Расцепились наши руки,
И упали в пол глаза.
Доиграла, как пластинка,
И оставила клише
Эта самая блондинка
Белым перышком в душе.
А в небе белый голубок, перышком парящий,
Ищет пару, ищет пару на лихой петле.
А над ним — бумажный змей, он не настоящий,
Потому что настоящий тот, что на земле.
А в небе белый голубок, перышком парящий,
Ищет пару, ищет пару на лихой петле.
А над ним — бумажный змей, он не настоящий,
Потому что настоящий тот, что на земле.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat zadzwonił zwycięskim marszem
I kolorowe sny.
Chciała być starsza.
Aż do dwóch wiosen.
Cóż, ja-jak na zdjęciu —
Przemaluj świat na swój własny,
I zbliżyć się do tej Blondynki.,
I zabrać ją z progu.
A na niebie biały gołąb, Piórko rosnące,
Szuka pary, szuka pary, która powinna być.
A nad nim — latawiec, on nie jest prawdziwy,
Ponieważ wąż na niebie nie potrzebuje pary.
A potem przy dźwiękach nocy
Od Blondynki BREL do innego —
Jej spódnice-wszystkie krótsze —
Dostałam nogę.
Wszystkie perfumy w jednej butelce,
Świat koło bielenia,
Życiorys
I spadły na mnie.
A na niebie biały gołąb, Piórko rosnące,
Szuka pary, szuka pary, krąży wokół światła.
A nad nim — latawiec, on nie jest prawdziwy,
I dlatego dla węża nie ma pary na niebie.
Letni deszcz puka Dźwięki
I zmywa jak łza.
Nasze ręce się odczepiły.,
I oczy opadły do podłogi.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Ta sama Blondynka
Białe piórko pod prysznicem.
A na niebie biały gołąb, Piórko rosnące,
Szuka pary, szuka pary na szykownej pętli.
A nad nim — latawiec, on nie jest prawdziwy,
Bo prawdziwy jest na ziemi.
A na niebie biały gołąb, Piórko rosnące,
Szuka pary, szuka pary na szykownej pętli.
A nad nim — latawiec, on nie jest prawdziwy,
Bo prawdziwy jest na ziemi.