Александр Новиков — Город древний tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Город древний", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Город древний, город длинный
Имярек Екатерины,
Даже свод тюрьмы старинной
Здесь положен буквой «Е».
Здесь от веку было тяжко,
Здесь пришили Николашку,
И любая помнит башня
О демидовской семье.
Мостовые здесь видали
Марш победы, звон кандальный,
Жены верные рыдали,
Шли на каторгу вослед.
И фальшивые монеты
Здесь Демидов шлепал где-то
И, играючи, за это
Покупал весь белый свет.
Гнил народ в каменоломнях
Из убогих и бездомных,
Хоронясь в местах укромных
С кистенями под полой.
Конокрады, казнокрады —
Все купцам приезжим рады.
Всех мастей стекались гады,
Как на мед пчелиный рой.
Камнерезы ждали славу
И, вдыхаючи отраву
Подгоняли под оправу
Ядовитый змеевик.
Здесь меняли на каменья
Кто рубаху, кто именья.
И скорбел в недоуменьи
На иконах мутный лик.
Мчали время злые кони.
Лик истерся на иконе.
А царица на балконе
Ведьма пялила алмаз.
Наживались лиходеи,
А убогие глядели
Как в года текли недели
И домчалися до нас.
Зря остроги и темницы
Душу тешили царицы —
Все текло через границы
За бесценок, задарма.
И теперь в большом музее
Ходят смотрят ротозеи
На пищали и фузеи
Да на брошки из дерьма.
Город древний, город славный.
Бьют часы на башне главной.
Стрелки круг очертят плавный
И двенадцать раз пробьют.
Мы металл и камень плавим,
Мы себя и город славим,
Но про то, что мы оставим,
Пусть другие пропоют.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto starożytne, miasto długie
Imię Katarzyny,
Nawet sklepienie więzienia starożytnego
Tu jest napisane "e".
Tu od wieków było ciężko,
Przyszyli tu Mikołajkę.,
I każdy pamięta wieżę
O rodzinie demidowskiej.
Mostowe
Marsz zwycięstwa, dzwonienie w kajdany,
Żony wierni szlochali,
/ Align = "left" /
I fałszywe monety
Tutaj Demidov lanie gdzieś
I, żartobliwie, za to
Kupowałem całe białe światło.
Zgnili ludzie w kamieniołomach
Z ubogich i bezdomnych,
Chowając się w kryjówkach.
Z frędzlami pod pustą podłogą.
Koniokrady, koniokrady —
Wszyscy kupcy są mile widziani.
Wszelkiego rodzaju przybywali Gady,
Jak rój pszczół miodnych.
Kamieniarze czekali na chwałę
I wdychaj truciznę
/ Align = "left" /
Trujący serpentyn.
Tutaj zmieniono na kamienie
Kto jest koszulą, kto jest nazwiskiem.
I zasmucony w zakłopotaniu
Na ikonach mętna twarz.
Ścigały się złe konie.
/ Align = "left" /
A królowa na balkonie
Wiedźma gapiła się na diament.
Życiorys,
# Patrz
Jak lata płynęły tygodnie
I domchali się do nas.
Na próżno ostrogi i więzienia
Duszę tejże królowej —
Wszystko płynęło przez granice
Za bezcen, Zadarma.
A teraz w wielkim muzeum
# Patrz rothosei
Na piszczały i fuzeje
Na broszki z gówna.
Miasto jest starożytne, miasto jest wspaniałe.
Zegar bije na wieży głównej.
Strzałki koło zarys gładka
Dwanaście razy.
Topimy metal i kamień.,
Chwalimy siebie i miasto,
Ale o tym, co zostawimy,
Niech inni zaśpiewają.