Александр Новиков — Городской роман tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Городской роман", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Мы играем в городской роман
С белокудрой лахудрой.
У нее скрипмя скрипит диван,
И будильник душу режет утром.
Бросить бы — не больно-то роман заманчив,
Но что-то есть в них, в этих кукольных кудрях.
Шаркает, пиликает под ребрами шарманщик.
Сладко так пиликает внутрях.
Врет пластинка, перепачкана в вине,
Нерв последний надрывая.
И пальто мое, распятое в стене,
Ищет вешалка другая.
Голосом прокуренным погода ропщет,
Но хлопнуть дверью не поднимется рука.
Брось ее!.. Но жизнь ее растопчет.
Или в рог согнет наверняка.
Мы играем в городской роман
Так азартно и несладко.
И шарманщиков под ребрами шалман
Голосит, хрипит, вопит на все повадки.
Милая, орет будильник, уходить бы нужно.
Но миг побудь еще глуха, раздета и слепа…
Да выгонят тебя с постылой службы.
Сквозь очередь не даст шмыгнуть толпа.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gramy w miejski romans.
Z wiewiórką lahudrą.
Ma skrzypiącą kanapę,
A budzik tnie duszę rano.
Rzuć by — to nie boli, że romans jest kuszący,
Ale coś jest w nich, w tych lalkowych lokach.
Szarmancki, szarmancki pod żebrami.
Tak słodko piszczy w środku.
/ Align = "left" / ,
Nerw ten ostatni pęka.
I mój płaszcz, ukrzyżowany w ścianie,
Szuka innego wieszaka.
/ Align = "left" / ,
Ale trzaskanie drzwiami nie podniesie ręki.
Rzuć ją!.. Ale jej życie się rozpadnie.
Albo na pewno zginiecie w róg.
Gramy w miejski romans.
To takie ryzykowne.
I czarodziejki pod żebrami shalman
Głosuje, świszczy, krzyczy na wszystkie nawyki.
Kochanie, budzik krzyczy, powinniśmy już iść.
/ Align = "left" / …
Niech cię wyrzucą ze służby.
Przez kolejkę nie da się schmygnąć tłumu.