Александр Новиков — Я не бывал в Монако tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я не бывал в Монако", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Я не бывал в Монако —
Хоть было на уме,
И черту на рогах
Я б тоже был не мил.
Зато я был, однако,
На речке-Колыме
И прямо в сапогах
По золоту ходил.
А золото, а золото на родине
Особой желтизны —
Украдено, и добыто, и пропито,
И вроде как — не из казны.
А золото, а золото на родине —
Осенняя листва.
И матерные, матерные — золото-слова.
Я не бывал в Монако,
И, может, до седин
Рулетки ни одной
Мне в нем не закружить.
Зато я был, однако,
За медный грош судим,
И послан был страной
У золота пожить.
А золото, а золото на родине
Особой желтизны —
Украдено, и добыто, и пропито,
И вроде как — не из казны.
А золото, а золото на родине —
Осенняя листва.
И матерные, матерные — золото-слова.
Я не бывал в Монако,
Лихой забавы для,
Не брал нахрапом кон
И не влезал в долги.
Зато я был, однако,
В краю, где без рубля
По золоту легко
Топочут сапоги.
А золото, а золото на родине
Особой желтизны —
Украдено, и добыто, и пропито,
И вроде как — не из казны.
А золото, а золото на родине —
Осенняя листва.
И матерные, матерные — золото-слова.
А золото, а золото на родине
Особой желтизны —
Украдено, и добыто, и пропито,
И вроде как — не из казны.
А золото, а золото на родине —
Осенняя листва.
И матерные, матерные — золото-слова.
Я не бывал в Монако
В горячке золотой,
И в самый злой мороз
По нем не горевал.
Зато я был, однако,
Единственным у той,
Чье золото волос
В ладонях согревал.
Чье золото волос
В ладонях согревал.
И золото волос
В ладонях согревал.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie byłem w Monako. —
Przynajmniej mi to przyszło do głowy.,
/ Align = "left" /
Też bym nie był miły.
Ale byłem, jednak,
Na rzece-Kołymie
I prosto w butach
Chodziłem po złoto.
A złoto, a złoto w ojczyźnie
Specjalne zażółcenie —
Skradzione, wydobyte i impregnowane,
I tak jakby-nie ze skarbca.
A złoto, a złoto w ojczyźnie —
Jesienne liście.
I obelżywe, obelżywe-złoto-słowa.
Nigdy nie byłem w Monako.,
I może do siwych włosów.
Ruletka brak
Nie mogę się w nim zakręcić.
Ale byłem, jednak,
Za miedziany grosz osądzamy,
I został wysłany przez kraj
U złota zamieszkać.
A złoto, a złoto w ojczyźnie
Specjalne zażółcenie —
Skradzione, wydobyte i impregnowane,
I tak jakby-nie ze skarbca.
A złoto, a złoto w ojczyźnie —
Jesienne liście.
I obelżywe, obelżywe-złoto-słowa.
Nigdy nie byłem w Monako.,
Ozdobny zabawy dla,
Nie brał nahrap Kon
Nie spłaciłem długów.
Ale byłem, jednak,
Na krawędzi, gdzie bez rubla
Złoto jest łatwe
Deptać buty.
A złoto, a złoto w ojczyźnie
Specjalne zażółcenie —
Skradzione, wydobyte i impregnowane,
I tak jakby-nie ze skarbca.
A złoto, a złoto w ojczyźnie —
Jesienne liście.
I obelżywe, obelżywe-złoto-słowa.
A złoto, a złoto w ojczyźnie
Specjalne zażółcenie —
Skradzione, wydobyte i impregnowane,
I tak jakby-nie ze skarbca.
A złoto, a złoto w ojczyźnie —
Jesienne liście.
I obelżywe, obelżywe-złoto-słowa.
Nigdy nie byłem w Monako.
W gorączce złota,
I w najbardziej zły mróz
Nie opłakiwałem go.
Ale byłem, jednak,
/ Align = "left" / ,
Którego złote włosy
W dłoniach był ciepły.
Którego złote włosy
W dłoniach był ciepły.
I złote włosy
W dłoniach był ciepły.