Александр Новиков — Катька tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Катька", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
У соседки малолетки Катьки-Катеньки
На зашторенном окне лампочка — цветок.
Полночь звякнула, и ей — спать да спатеньки,
Но перо вдоль по бумаге скачет со всех ног.
У соседки малолетки Катьки-Катеньки
Ноги — шпаги, руки — сети и спиной дельфиньей — бровь.
Катька в юбке. И на воле. А я в ватнике.
Катька пишет письма мне про любовь.
Губы пухлые — конфетки, ярко-красные,
Да кривятся, да еще в кровь кусаются.
В спину Катьки-малолетки слухи гадкие:
«Что нашла ты в нем, окстись! Ты ж красавица!»
У соседки малолетки Катьки-Катеньки
Глазки — слезы. Сны — занозы. С кляксой ручка нервная.
А мне в погонах почтальон аккуратненький
Письма носит. И читаю их не первый я.
И душа, как рыба в сетке, бьется-мается,
И глаза, как снегири по зиме — огнем.
Кудри Катьки-малолетки в сон провалятся
И запутаются в пальцы мне живьем.
У соседки малолетки Катьки-Катеньки
Пепел в прядках. Жизнь в закладках. Ах, мне к ней нескоро так…
И танцуют на мозгах буквы-акробатики:
Кать-кать-кать-кать-кать-кать-кать-кать…
Катька-Катенька.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sąsiadka młodych katki-Katenki
Na zasłoniętym oknie żarówka-kwiat.
Zadzwoniła o północy, a ona — spać i spać,
Ale pióro wzdłuż papieru skacze ze wszystkich nóg.
Sąsiadka młodych katki-Katenki
Nogi-miecze, ręce-sieci i plecy — brew.
Katka w spódnicy. I na wolności. A ja w kurtce.
Katka pisze do mnie listy o miłości.
Usta pulchne-cukierki, jaskrawoczerwone,
Tak, krzywią się, a nawet gryzą w krew.
W plecy katki-młodzi plotki są paskudne:
"Co znalazłaś w nim, okstis! Jesteś piękna!»
Sąsiadka młodych katki-Katenki
Oczy-łzy. Sny są wrzodem na tyłku. Z plamą uchwyt jest nerwowy.
A ja mam porządnego listonosza w mundurach.
Listy nosi. Nie czytam ich pierwszy.
I dusza, jak ryba w siatce, bije-majstruje,
I oczy, jak Gil w zimie-ogień.
Loki katki-młodzież w sen nie powiedzie się
I zaplątają mi się w palce żywcem.
Sąsiadka młodych katki-Katenki
Popiół w pasmach. Życie w zakładkach. Nie mam do niej zbyt wiele czasu.…
/ Align = "left" / :
/ Align = "left" / …
Katka-Katenka.