Александр Новиков — Колокольня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колокольня", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Уродился я один, но ты мне — двойня.
Тот же звон в башке и та же долговязь.
Ах, ты милая сестренка — колокольня,
Как чудесно, что ты тоже родилась!
Значит, будет мне теперь не одиноко
Задираться выше над толпой,
Как с надеждой в небо синеоко
Задирает голову слепой.
Шаг за шагом, выше, выше
Жизнь моя, как колокольня.
Все сильнее звон, все тише голоса
Шаг за шагом, выше, выше
И бегом уже невольно.
Вот и колокол, а дальше — небеса.
Уродился я таким и маюсь звоном.
Так давай же мы с тобою вдругорядь,
Как по нотам проиграем по иконам —
А по чем же мне еще с тобой играть?
Иззвонимся вдрызг с тобой до хрипа в душах,
Знаешь ты, и я все знаю сам:
Нас с тобою первыми порушат,
Потому что — ближе к небесам.
Шаг за шагом, выше, выше
Жизнь моя, как колокольня.
Все сильнее звон, все тише голоса
Шаг за шагом, выше, выше
И бегом уже невольно.
Вот и колокол, а дальше — небеса.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się sam, ale jesteś dla mnie bliźniakiem.
Ten sam dzwonek w głowie i ta sama chudość.
Jesteś śliczną siostrzyczką.,
Jak cudownie, że ty też się urodziłaś!
Więc nie będę już samotny.
/ Align = "left" / ,
Jak z nadzieją w niebie sineoko
Dręczy głowę ślepca.
Krok po kroku, wyżej, wyżej
Moje życie jest jak Dzwonnica.
Coraz silniejsze dzwonienie, coraz cichsze głosy
Krok po kroku, wyżej, wyżej
I biegnij mimowolnie.
Oto dzwon, a potem niebo.
Jestem taki brzydki i dzwonię.
Więc daj nam spokój.,
Jak stracić notatki na ikonach —
A co innego miałbym z tobą grać?
Zadzwonię z tobą do świszczącego oddechu.,
Ty wiesz i ja wiem wszystko sam.:
Ty i ja zostaniemy pierwsi.,
Bo bliżej nieba.
Krok po kroku, wyżej, wyżej
Moje życie jest jak Dzwonnica.
Coraz silniejsze dzwonienie, coraz cichsze głosy
Krok po kroku, wyżej, wyżej
I biegnij mimowolnie.
Oto dzwon, a potem niebo.