Александр Новиков — Красивая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Красивая", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Шел я как-то поздней ночью,
Шел я как-то поздней ночью,
А вокруг — хулиганье!
В общем, все, что помню точно,
В общем, все, что помню точно,
Заступился за нее.
Но лишка перестарался,
Но лишка перестарался,
Сам себя не узнаю,
Как до перышка дорвался,
Как до перышка дорвался,
Сел на черную скамью.
А на скамье сказал: «За все — спасибо» — я, —
«Вы мне простите мою грусть.
Ведь вы красивая. Ведь вы красивая.
Я к вам когда-нибудь вернусь».
А потом в фуфайке черной,
А потом в фуфайке черной
Гарцевал я по плацу.
Но судьбе моей никчемной,
Но судьбе моей никчемной
Были слезы не к лицу.
А когда пришло пол-срока,
А когда пришло пол-срока,
Я черкнул ей на-авось,
Что, мол, было бы неплохо,
Что, мол, было бы неплохо,
Не идти по жизни врознь.
А в том письме сказал: «За все — спасибо» — я, —
«Вы мне простите мою грусть.
Ведь вы красивая. Ведь вы красивая.
Я к вам когда-нибудь вернусь».
За весной промчалось лето,
За весной промчалось лето,
А за осенью зима.
И осталось без ответа
И осталось без ответа
Три больших моих письма.
Продолжал я их писать бы,
Продолжал я их писать бы,
Да прислал мне аноним
Ее снимочек со свадьбы
Ее снимочек со свадьбы
С этим фраером ночным.
А в том письме сказал: «За все — спасибо» — я, —
«Вы мне простите мою грусть.
Ведь вы красивая. Ведь вы красивая.
Я к вам когда-нибудь вернусь
Я к вам когда-нибудь вернусь
Я к вам когда-нибудь вернусь «.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedłem późno w nocy.,
Szedłem późno w nocy.,
A wokół-chuligaństwo!
Wszystko, co pamiętam.,
Wszystko, co pamiętam.,
Wstawiłem się za nią.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Sam się nie poznaję.,
Jak do pióra wybuchł,
Jak do pióra wybuchł,
Usiadł na czarnej ławce.
A na ławce powiedział: "za wszystko — dziękuję" - ja, —
"Wybaczysz mi mój smutek.
Jesteś piękna. Jesteś piękna.
Kiedyś do was wrócę."
A potem w czarnej bluzie,
A potem w czarnej bluzie
/ Align = "left" /
Ale mój los jest bezwartościowy,
Ale mój los jest bezwartościowy
Były łzy nie do twarzy.
A kiedy nadszedł pół terminu,
A kiedy nadszedł pół terminu,
/ Align = "left" / ,
Co, jak mówią, byłoby miło,
Co, jak mówią, byłoby miło,
Nie idź przez życie od siebie.
A w tym liście powiedziałem: "za wszystko — dziękuję" - ja, —
"Wybaczysz mi mój smutek.
Jesteś piękna. Jesteś piękna.
Kiedyś do was wrócę."
Na wiosnę pędziło lato,
Na wiosnę pędziło lato,
A za jesień zima.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Trzy duże listy.
Ciągle bym je pisał.,
Ciągle bym je pisał.,
Tak, przysłał mi Anonima
Jej zdjęcia z wesela.
Jej zdjęcia z wesela.
Z tym nocnym chłopcem.
A w tym liście powiedziałem: "za wszystko — dziękuję" - ja, —
"Wybaczysz mi mój smutek.
Jesteś piękna. Jesteś piękna.
Kiedyś do was wrócę.
Kiedyś do was wrócę.
Kiedyś do was wrócę."