Александр Новиков — Красные и белые tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Красные и белые", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Поделились и люто, и наспех,
И — в пучину без дна.
В поле поровну белых и красных,
А Россия — одна.
Шашки наголо, шпоры — с размаху,
Чья, выходит, права?
Покатилась крестами на плаху
Золоченая голова.
А с небес над простертым телом
Ангел черный на гуслях, чу:
«Не желаю быть красным, не желаю быть белым.
Россиянином, просто, хочу».
Разлетелись улыбки в осколки
И собрались в оскал.
В поле красные, белые волки —
Злоба, боль и тоска.
Белой кости стена в эполетах.
Краснозвездая серость-стена.
Только кровь одинаковым цветом.
Да Россия одна.
А с небес над простертым телом
Ангел черный на гуслях, чу:
«Не желаю быть красным, не желаю быть белым.
Россиянином, просто, хочу».
Слезы в нас раскаяния едки
И безмерна вина.
Два венца у гусарской рулетки,
А Россия — одна.
Мы носить не желаем в петлицах
Крови цвет, цвет бинта.
Огради впредь, Всевышний, делиться
На цвета, на цвета.
Нам с небес уже громогласно
Ангел мечется, голосит:
«Нет, не белый я!.. Нет, не красный!..
Россиянин я, азм еси…».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podzielili się i gwałtownie, i pośpiesznie,
I-w otchłań bez dna.
W polu równo biało-czerwonym,
A Rosja jest jedna.
Warcaby na głowie, ostrogi — z rozmachem,
Kto ma rację?
/ Align = "left" /
Złocona Głowa.
A z nieba nad rozciągniętym ciałem
Anioł Czarny na gęsi, Chu:
"Nie chcę być czerwony, nie chcę być biały.
Rosjaninem, po prostu chcę".
/ Align = "left" /
I zebrali się w uśmiech.
W polu czerwonym wilki białe —
Gniew, ból i tęsknota.
Biała ściana kości w epoletach.
Czerwona gwiazda szarości-ściana.
Tylko krew w tym samym kolorze.
Tak, Rosja jest sama.
A z nieba nad rozciągniętym ciałem
Anioł Czarny na gęsi, Chu:
"Nie chcę być czerwony, nie chcę być biały.
Rosjaninem, po prostu chcę".
Łzy w nas żądzy żądzy
I ogromne wino.
Dwie Korony ruletki huzarskiej,
A Rosja jest jedna.
Nie chcemy nosić w pętlach
Kolor krwi, kolor bandaża.
/ Align = "left" /
Na kolory, na Kolory.
Jesteśmy już głośno z nieba
Anioł pędzi, głosuje:
"Nie, Nie jestem biały!.. Nie, Nie Czerwony!..
Rosjanin ja, AZM ty...".