Александр Новиков — Крошка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Крошка", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Сохла над диваном у нее на стене гитара.
На окне цветы, на душе цветы бредили дождем.
И глазело зеркало в диван: ах, какая пара!
Пара — ты да я, пара — ты да я. Ты да я вдвоем.
Запускала кольца в потолок томно сигарета,
А на них верхом про любовь слова улетали прочь.
И лежали сложены мы с ней, словно два билета
На один сеанс, на большой сеанс под названьем «Ночь».
Крошка. Крошка.
С треском сгораешь, как бабочка на фитиле.
Крошка. Крошка.
Пляшет огонь. И я в крошечном греюсь тепле.
Как хотела допытаться дверь: долго ли пробуду?
Не останусь ли, не застряну ли в ласковых руках?
Глубоко ли в сердце положу милую причуду —
Крошку, что летать может по ночам в белых облаках.
Крошка. Крошка.
С треском сгораешь, как бабочка на фитиле.
Крошка. Крошка.
Пляшет огонь. И я в крошечном греюсь тепле.
Спотыкались тени по стене и крались до прихожей,
И молчали вслух, и кричали в крик, и сплетались вновь.
И была поделенная ночь — не одно и то же:
Для соседей — шум, для меня — ночлег, для нее — любовь.
Крошка. Крошка.
С треском сгораешь, как бабочка на фитиле.
Крошка. Крошка.
Пляшет огонь. И я в крошечном греюсь тепле.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Na oknie kwiaty, na duszy kwiaty zachwycały deszczem.
I lustro gapiło się na kanapie: ach, co za Para!
Dwójka, dwójka, dwójka, dwójka, dwójka, dwójka, dwójka, dwójka, dwójka, dwójka.
/ Align = "left" / ,
A na nich Jazda o miłości Słowa odleciały.
I leżeliśmy ułożone razem, jak dwa bilety
Na jedną sesję, na wielką sesję zwaną "nocą".
Kruszywo. Kruszywo.
Z hukiem płonie jak motyl na knocie.
Kruszywo. Kruszywo.
Tańczący ogień. I jestem w małym cieple.
Jak chciał dopytać drzwi: czy długo będę?
Czy nie zostanę, czy nie utknę w czułych rękach?
Czy głęboko w sercu położę słodkie dziwactwo —
Dziecko, które może latać w nocy w białych chmurach.
Kruszywo. Kruszywo.
Z hukiem płonie jak motyl na knocie.
Kruszywo. Kruszywo.
Tańczący ogień. I jestem w małym cieple.
Cienie potykały się o ścianę i skradały się do przedpokoju,
I milczeli na głos, i krzyczeli w krzyk, i tkali ponownie.
I była podzielona noc — nie to samo:
Dla sąsiadów-hałas, dla mnie-nocleg, dla Niej — Miłość.
Kruszywo. Kruszywo.
Z hukiem płonie jak motyl na knocie.
Kruszywo. Kruszywo.
Tańczący ogień. I jestem w małym cieple.