Александр Новиков — Ласты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ласты", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
А как у нас по лагерю речка вдоль текла,
А на вольном береге девочка ждала.
Друг мой Колька клеил ласты — целил на побег,
Да сдали Колю активисты — восемь человек.
Ласты да ласты, зря вас клеил я,
Тапки пенопластовыя. Тапки пенопластовыя.
И пошла-поехала жизнь его вразнос,
Двинул ближе к северу он под стук колес.
И в хмелю этапу хвастал: «Шел бы я в побег,
Каб не сдали активисты — восемь человек».
Ласты да ласты, зря вас клеил я,
Тапки пенопластовыя. Тапки пенопластовыя.
Ах, сидеть уж больно долго при такой вине.
И нырял он стилем вольным с берега во сне.
И гулял во сне не раз, как белый человек,
Каб не сдали активисты мазу про побег.
Ласты да ласты, зря вас клеил я,
Тапки пенопластовыя. Тапки пенопластовыя.
А девушка заплакала и пошла под плач,
А за ней конвойный увязался вскачь.
А она ему: «Патластый, ты не лезь в петлю,
Убери, паскуда, ласты — Колю я люблю!»
Ласты да ласты, зря вас клеил я,
Тапки пенопластовыя. Тапки пенопластовыя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jak u nas w obozie rzeka wzdłuż płynęła,
A na wolnym brzegu dziewczyna czekała.
Przyjaciel mój kolka klejone płetwy-celował na ucieczkę,
Tak, zdali Kohl aktywiści-osiem osób.
Płetwy i płetwy, niepotrzebnie Cię przykleiłem,
Kapcie z pianki. Kapcie z pianki.
I poszedłem-poszedłem jego życie brawurowo,
/ Align = "left" /
I w chmielu etap chwalił się: "poszedłbym do ucieczki,
Kab nie oddali działacze-osiem osób".
Płetwy i płetwy, niepotrzebnie Cię przykleiłem,
Kapcie z pianki. Kapcie z pianki.
Tak długo siedzieć z takim poczuciem winy.
I nurkował w stylu wolnym od brzegu we śnie.
I chodził we śnie więcej niż raz, jak biały człowiek,
Kab nie oddali działacze Mazu o ucieczce.
Płetwy i płetwy, niepotrzebnie Cię przykleiłem,
Kapcie z pianki. Kapcie z pianki.
A dziewczyna płakała i poszła pod płacz,
A za nią konwój ugrzęzł.
A ona mu: "Patlasty, nie wtrącaj się w pętlę,
Odłóż, sukinsynu, płetwy — Kola kocham!»
Płetwy i płetwy, niepotrzebnie Cię przykleiłem,
Kapcie z pianki. Kapcie z pianki.