Александр Новиков — Любимая моя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любимая моя", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
То сорвусь к земле, то парю
Как в сюжетах из пришлых снов.
Про любовь тебе говорю,
А хватило бы двух слов.
Оторвать не могу глаз,
И кружится от них голова.
Говорю в сотый раз про нас,
А слов-то нужно всего два.
Любимая… Любимая моя.
Про разлуку ни слова, чур —
Это давняя наша боль.
Я с тобой говорить хочу
Про любовь. Про любовь.
А выходит почти роман,
Почитаешь — захватит дух.
А рассыплется слов туман —
Так хватило бы только двух.
Любимая… Любимая моя.
И останется тихой ночь,
Чтобы утро вдвоем начать,
А слова ни к чему, их — прочь! —
Про любовь лучше им молчать.
Тишина моя, тишина,
Как я много сказать хотел.
Только буква одна нужна —
Ласкогубая буква «л».
Любимая… Любимая моя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potem spadnę na ziemię, a potem unoszę się
Jak w snach.
Mówię o miłości.,
Wystarczyłoby dwa słowa.
Nie mogę oderwać oczu,
I kręci im się w głowie.
Mówię o nas po raz setny.,
A słowa potrzebują tylko dwóch.
Kochanie ... kochanie.
Ani słowa o separacji. —
To nasz stary ból.
Chcę z tobą porozmawiać.
O miłości. O miłości.
I wychodzi prawie powieść,
Poczytaj — zapiera dech w piersiach.
/ Align = "left" / —
Wystarczyłoby tylko dwóch.
Kochanie ... kochanie.
I pozostanie Cicha noc,
Aby rozpocząć poranek we dwoje,
A słowa do niczego, ich-precz! —
Lepiej, żeby milczeli o miłości.
Cisza moja, cisza,
Tak bardzo chciałem powiedzieć.
Tylko jedna litera jest potrzebna —
/ Align = "left" /
Kochanie ... kochanie.