Александр Новиков — Люблю сейчас tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Люблю сейчас", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Ты помнишь, сорила осень
Золотом по углам?
И было нам двадцать восемь
Ровно напополам.
Ты ласково говорила:
— Всему настает пора. -
И эхо тех слов парило
По уголкам двора.
Я это золото мешал к вину
И выпивал его зараз.
А еще я так любил тебя одну.
А впрочем, все еще люблю сейчас.
Ты мне говорила грустно,
Но били слова, как кнут,
Что все золотые чувства
Когда-нибудь опадут.
Я думал совсем иначе.
И мир — золотой богач,
И осень — что нет богаче —
Дождями пускались в плачь.
Я в этом золоте топил луну
На дне твоих печальных глаз…
А еще я так любил тебя одну.
А впрочем, все еще люблю сейчас.
Но что-то сменилось в выси —
На север умчался юг —
И все золотые кисти
Ненужными стали вдруг.
И сор золотой облезлый
Слетел под веселый свист.
А девочка та исчезла,
Как с ветки кленовый лист.
Я в этом золоте купал струну
И выставлялся напоказ.
А еще я так любил тебя одну,
А впрочем, все еще люблю сейчас.
А впрочем, все еще люблю сейчас.
Люблю сейчас.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz jesień?
Złoto w rogach?
I mieliśmy dwadzieścia osiem lat.
Dokładnie na pół.
Mówiłaś z uczuciem.:
- Już czas. -
I Echo tych słów unosiło się
Do narożników podwórza.
Ja to złoto przeszkadzało w winie
I wypił go.
I tak bardzo kochałem cię samą.
A jednak nadal kocham teraz.
Mówiłaś mi smutno.,
/ Align = "left" / ,
Że wszystkie złote uczucia
Kiedyś upadną.
Myślałem inaczej.
A świat jest złotym bogaczem,
I jesień — co nie jest bogatsze —
Deszcze zaczęły płakać.
Topiłem Księżyc w tym złocie.
Na dnie Twoich smutnych oczu…
I tak bardzo kochałem cię samą.
A jednak nadal kocham teraz.
/ Align = "left" / —
/ Align = "left" / —
I wszystkie złote pędzle
Nagle stają się niepotrzebne.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Dziewczyna zniknęła.,
Jak liść klonu.
W tym złocie kąpałem strunę.
I obnosił się.
I tak bardzo cię kochałem.,
A jednak nadal kocham teraz.
A jednak nadal kocham teraz.
Kocham cię teraz.