Александр Новиков — Лучший друг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лучший друг", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Наша жизнь — река, в ней мы не всегда
По течению плывём.
Часто в ней бурлит мутная вода,
И не видно солнца днём.
Лучший друг, помнишь, вдалеке
Плыли мы одни по той реке?
Лучший друг, бьёт река ключом,
Лучшее весло
Мне — твоё плечо.
Провожаем вдаль перелётных птиц
И встречаем их вновь,
Где назло волнам среди сотен лиц
Машет с берега любовь.
Лучший друг, помнишь, вдалеке
Плыли мы одни по той реке?
Лучший друг, бьёт река ключом,
Лучшее весло
Мне — твоё плечо.
Если захотим, сможем доказать,
Что пройдём весь путь опять.
Но у той реки нет пути назад —
Реки не бегут вспять.
Лучший друг, помнишь, вдалеке
Плыли мы одни по той реке?
Лучший друг, бьёт река ключом,
Лучшее весло
Мне — твоё плечо.
Лучший друг, помнишь, вдалеке
Плыли мы одни по той реке?
Лучший друг, бьёт река ключом,
Лучшее весло
Мне — твоё плечо.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze życie jest rzeką, w niej nie zawsze
/ Align = "left" /
Często burzy w niej mętna woda,
I nie widać Słońca w ciągu dnia.
Najlepszy przyjaciel, pamiętasz, w oddali
Płynęliśmy samotnie tą rzeką?
Najlepszy przyjaciel, bije rzeką kluczem,
Najlepsze wiosło
Dla mnie twoje ramię.
Eskortujemy ptaki wędrowne
I spotykamy ich ponownie,
Gdzie na złość fale wśród setek twarzy
Miłość macha z brzegu.
Najlepszy przyjaciel, pamiętasz, w oddali
Płynęliśmy samotnie tą rzeką?
Najlepszy przyjaciel, bije rzeką kluczem,
Najlepsze wiosło
Dla mnie twoje ramię.
Jeśli chcemy, możemy to udowodnić.,
Że znowu przejdziemy całą drogę.
Ale ta rzeka nie ma odwrotu. —
Rzeki nie biegną wstecz.
Najlepszy przyjaciel, pamiętasz, w oddali
Płynęliśmy samotnie tą rzeką?
Najlepszy przyjaciel, bije rzeką kluczem,
Najlepsze wiosło
Dla mnie twoje ramię.
Najlepszy przyjaciel, pamiętasz, w oddali
Płynęliśmy samotnie tą rzeką?
Najlepszy przyjaciel, bije rzeką kluczem,
Najlepsze wiosło
Dla mnie twoje ramię.