Александр Новиков — Меня ещё не раз посадят в лужу... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Меня ещё не раз посадят в лужу...", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Меня еще не раз посадят в лужу
И будут бить еще по голове,
И в половине тех, кому я нужен,
Останутся тогда надежные вполне,
Останутся надежные вполне.
Кому, когда и чем я был обязан —
Лишь батогам. Их выкушал сполна.
Спасибо вам — вы отпустили разом,
И к ним теперь моя привычная спина.
И к ним теперь привычная спина.
За соль, и боль, и сломанные зубы
Еще не все получено сполна.
И в честь мою не все сыграли трубы —
Точнее говоря, пока всего одна.
Точнее говоря, всего одна.
О мой хребет сломали столько палок
И сколько, сколько вывезли воды.
Но все равно не крив он и не жалок,
У нас теперь во всем с ним полные лады.
У нас теперь с ним полные лады.
Я прям и зол без всякого притворства.
Уже полжизни где-то позади.
Но вдруг в горбах кончается упорство,
И некогда уже напиться на пути.
И некогда напиться на пути.
Но сколько дней пройдет в борьбе и скуке,
И что вокруг изменится, как знать?
И лучше, может быть, в жестокой муке
Спалиться, чем совсем без мук существовать.
Спалиться, чем без мук существовать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie raz wsadzą mnie do kałuży.
I będą bić więcej w głowę,
I połowa ludzi, którzy mnie potrzebują.,
Pozostaną wtedy niezawodne,
Pozostaną całkowicie niezawodne.
Komu, kiedy i co zawdzięczam —
Tylko batogom. W pełni ich wykopał.
Dziękuję — puściłeś raz,
I do nich teraz moje zwykłe Plecy.
A teraz są przyzwyczajeni do swoich pleców.
Za sól, ból i złamane zęby
Nie wszystko jest w pełni zdobyte.
I na cześć mojej nie wszyscy grali trąbki —
Właściwie to tylko jedna.
Właściwie to tylko jedna.
O mój kręgosłup złamał tyle patyków
I ile, ile wody zostały wywiezione.
Ale nadal nie krzyczy i nie jest żałosny,
Teraz mamy z nim do czynienia.
Teraz się dogadujemy.
Jestem wkurzony, nie udając.
Już pół życia gdzieś za nami.
Ale nagle w garbach kończy się wytrwałość,
I nie ma czasu na picie w drodze.
I nie ma czasu na picie w drodze.
Ale ile dni minie w walce i nudy,
I co się zmieni, kto wie?
I lepiej, może w okrutnej mące
Spalony, niż w ogóle bez cierpienia istnieć.
Spalony, niż bez udręki istnieć.