Александр Новиков — На палубе горланят в караоке tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На палубе горланят в караоке", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
На палубе горланят в караоке
Куплеты, от которых — лезть в петлю.
Но терпит ночь. И океан глубокий,
И я, на удивление, терплю.
Так ветрено в душе. И парус белый,
Как платье на красавице, трещит.
Она вино вбирает неумело,
И взгляд её, как камень из пращи.
А палуба, а палуба горланит в караоке!
А палуба, а палуба горланит в караоке!
Корабль большой, светящийся на глади —
Замрет под зуботычинами волн,
Сосватает нас с нею, на ночь глядя,
Под корабельных склянок перезвон.
И братия, галдящая у стоек,
Нарядна, показушна и хмельна,
Сойдётся в мненьи: дамочка-то стоит,
Испить её и в усмерть, и до дна.
А палуба, а палуба горланит в караоке!
А палуба, а палуба горланит в караоке!
А я, ныряя в синих глаз глубины,
Рассказ нехитрый слышу наперед,
Что дома её встретит нелюбимый,
Что он не тот — а я, конечно — тот.
И в небе, сплошь утыканном свечами,
Задувши только грешную свою,
Я как корабль прозябший на причале
Ей мачтами скрипучими спою:
О том, что мы в толпе так одиноки,
Что в жизни все подобны кораблю…
А палуба сгорланит в караоке
Куплеты, от которых — лезть в петлю!
А палуба, а палуба сгорланит в караоке!
А палуба, а палуба сгорланит в караоке!
А палуба, а палуба всгорланит в караоке!
А палуба, а палуба всгорланит в караоке!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Kuplety, z których-wspiąć się w pętlę.
Ale znosi noc. A Ocean jest głęboki,
A ja, zaskakująco, toleruję.
Tak wietrznie pod prysznicem. I żagiel biały,
Jak piękna sukienka, pęka.
Nieudolnie wchłania wino,
A jej spojrzenie jest jak kamień z procy.
A pokład, a pokład gardła w karaoke!
A pokład, a pokład gardła w karaoke!
Statek jest duży, świecące na powierzchni —
Zamarł pod zębami fal,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
I braciszkowie, którzy gawędzili przy stojakach,
Szykowna, pokazowa i Chmielna,
/ Align = "left" / ,
Wypić ją na śmierć i na dno.
A pokład, a pokład gardła w karaoke!
A pokład, a pokład gardła w karaoke!
A ja, nurkując w niebieskich oczach głębi,
Historia prosta słyszę z góry,
Że w domu spotka ją niekochany,
Że on nie jest tym — a ja jestem tym.
I na niebie, w całości zaświecone świecami,
Zdmuchnij tylko swoją grzeszną,
Jestem jak statek na nabrzeżu.
Jej maszty skrzypiące zaśpiewam:
O tym, że jesteśmy w tłumie tak samotni,
Że w życiu każdy jest jak statek…
A pokład spłonie w karaoke
Kuplety, od których-wspiąć się w pętlę!
A pokład, a pokład spłonie w karaoke!
A pokład, a pokład spłonie w karaoke!
A pokład, a pokład vgorlanit w karaoke!
A pokład, a pokład vgorlanit w karaoke!