Александр Новиков — На прощанье tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На прощанье", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Допьемте — и бывайте.
А время след залижет.
И всё — о вас.
Дворовый обыватель
По сплетням из Парижа
Вам долг воздаст.
Докурим, и пора бы Вам к имени приставить
«Мэм», «фрау», «мисс» иль «госпожа».
Я верю: в оперении тетерки
Вы мне не повстречаетесь в Нью-Йорке.
Ни сумочной. Ни сумрачной.
Ни судорожно дрожа.
А цветы с названьем глупым «флоксы»
На балконе вашем, тут как тут,
Полночью подвыпившие хлопцы
Барышням в букеты оборвут.
Сподобимся в альбомы
На желтые листочки
Скорбеть душой.
Где старые любови,
Я вам оставлю строчки
Как друг большой.
И обещаю точно
На памятную дату
Вам, «фрау», «мисс» иль «госпоже»,
Чтоб вы вконец Россию не забыли,
Послать вам башмаки с российской пылью.
Вам, лапотной. Вам, лаковой.
Вам, лайковой уже.
А цветы с названьем глупым «флоксы»
На балконе вашем, тут как тут,
Полночью подвыпившие хлопцы
Барышням в букеты оборвут.
А цветы с названьем глупым «флоксы»
На балконе вашем, тут как тут,
Полночью подвыпившие хлопцы
Барышням в букеты оборвут.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napijemy się i do zobaczenia.
A czas zaleje.
I wszystko jest o Tobie.
Dworski mieszczanin
Plotki z Paryża
Dostaniecie dług.
/ Align = "left" /
"Pani", "pani"," pani " lub "Pani".
Wierzę: w upierzeniu cietrzewia
Nie spotkacie mnie w Nowym Jorku.
Ani torebki. Ani trochę.
Ani drżenie konwulsyjnie.
I kwiaty z nazwą głupi " floks»
Na Twoim balkonie, tutaj jak tutaj,
O północy pijani chłopcy
Panienki zostaną zerwane w bukiety.
Albumy studyjne
Na żółtych liściach
Opłakiwać duszę.
Gdzie są stare miłości,
Zostawię ci linie.
Jak wielki przyjaciel.
Obiecuję.
Upamiętnienie
"Pani", "pani" lub "Pani"»,
Więc w końcu nie zapomnisz o Rosji,
Wysłać buty z rosyjskiego pyłu.
Dla Ciebie, lapotnoy. Do ciebie, Lak.
Do ciebie, lykovy już.
I kwiaty z nazwą głupi " floks»
Na Twoim balkonie, tutaj jak tutaj,
O północy pijani chłopcy
Panienki zostaną zerwane w bukiety.
I kwiaty z nazwą głupi " floks»
Na Twoim balkonie, tutaj jak tutaj,
O północy pijani chłopcy
Panienki zostaną zerwane w bukiety.