Александр Новиков — На Восточной улице tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На Восточной улице", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
На Восточной улице
На карнизах узких
Сизари красуются
В темно — серых блузках.
Тень ложится под ноги,
Я шагаю дальше,
Где клаксоны — окрики
Горло рвут до фальши.
Не спешу, как было я Два квартала выше,
Где такие милые
Три окна под крышей.
Где ронять мне выпало
Вздох обиды тяжкий,
Там сирень рассыпала
Белые кудряшки.
А еще два тополя
В побрякушках лунных
Мне листвой так хлопали
За лихие струны.
И в лады потертые
Вдавленное слово
Ветер мне развертывал
В переборы снова.
В песни да припевочки,
Словно ленты в косы,
Темноглазой девочке
Золотоволосой.
Буйствовал, досадовал,
Тенью мимо окон,
Да к щеке прикладывал
Непослушный локон…
Лет — то сколько минуло —
Посчитать — потеха!
Вроде как сединами
Потрясти приехал.
Да разве все упомнится —
Не прочтешь, как книжку —
Память — девка скромница,
Слов у ней не лишку!
А быть может блудница
Изменила напрочь?
Посредине улицы,
Оступившись — навзничь ?..
Tłumaczenie tekstu piosenki
East Street
Na gzymsach wąskich
Caesari
W ciemnoszarych bluzkach.
Cień kładzie się pod nogi,
Idę dalej.,
Gdzie klaksony-okrzyki
Gardło wymiotuje.
Nie spieszę się, jak byłem dwie przecznice wyżej,
Gdzie są tacy mili
Trzy okna pod dachem.
Gdzie spadłem
Westchnienie urazy ciężkie,
Tam rozsypał się bzy
Białe loki.
I jeszcze dwie topole
W bibelotach księżycowych
Mnie liście tak klaskały
Za bujne struny.
/ Align = "left" /
Przypisybibliografia
Wiatr mnie rozmieścił
Znowu w szał.
W piosence tak refreny,
Jak wstążki w warkocze,
Ciemnooka dziewczyna
Złotowłosa.
Szał, zirytowany,
Cień obok okien,
Tak, do policzka
Naughty curl…
Minęło tyle lat. —
Policzyć-zabawa!
Coś w rodzaju siwych włosów
/ Align = "left" /
Czy to wszystko jest wspomniane —
Nie czytasz jak książka. —
Pamięć-dziewczyna skromna,
Ona ma dobre słowa!
A może nierządnica
Całkowicie?
Pośrodku ulicy,
/ Align = "left" / ..