Александр Новиков — Ножик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ножик", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
А как наступит год Свиньи,
Прямо я дрожу —
То посадят, а то ли
Снова выхожу.
А в год Козла и Петуха
Если срок дадут,
Значит, точно, до звонка
Мне пробавляться тут.
Ах, ты ножик, ты мой ножик,
Ты не знаешь одного,
Как наш путь судьба положит —
Не изменишь ничего.
Ах, ты ножик, ты мой ножик,
Ты не знаешь одного,
Как наш путь судьба положит —
Не изменишь ничего.
В Обезьяний глупый год,
Прямо смех и грех,
Добавляют от щедрот
Срок мне за побег.
А в год, опутанный Змеей —
Хоть руби башку! -
Знаю, сяду за нее,
За зазнобушку.
Только, ты ножик, ты мой ножик
Ты не знаешь одного —
Красивее дамских ножек
Не бывает ничего.
Только, ты ножик, ты мой ножик
Ты не знаешь одного —
Красивее дамских ножек
Не бывает ничего.
А в год Собаки вслед собак
Лает просто тьма.
И в другие годы так —
Что ни год — тюрьма.
Что Дракон мне, а что — Тигр,
Если, все не врут,
Завтра, господи, прости,
Мне новый срок дадут!
Только, ты ножик, ты мой ножик,
Ты не знаешь одного —
Как тоска-кручина гложет
От железа твоего.
Только, ты ножик, ты мой ножик,
Ты не знаешь одного —
Как тоска-кручина гложет
От железа твоего.
Только ножик, ты мой ножик,
Ты не знаешь одного,
Как наш путь судьба положит —
Не изменишь ничего.
Только ножик, ты мой ножик,
Ты не знаешь одного,
Как наш путь судьба положит —
Не изменишь ничего.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jak nadejdzie Rok Świni,
Prosto drżę —
To pójdzie do więzienia, albo
Znowu wychodzę.
A w roku kozła i Koguta
Jeśli termin zostanie podany,
Więc tak, zanim zadzwonisz.
Muszę spróbować.
Jesteś moim nożem.,
Nie znasz jednego.,
/ Align = "left" / —
Nic nie zmienisz.
Jesteś moim nożem.,
Nie znasz jednego.,
/ Align = "left" / —
Nic nie zmienisz.
W Małpi głupi rok,
Prosto śmiech i grzech,
Dodaj z dobrodziejstw
Odsiaduję wyrok za ucieczkę.
A w roku uwikłanym w węża —
Rozwal sobie łeb! -
Wiem, usiądę za nią.,
Za cholerę.
Tylko, że jesteś nożem, jesteś moim nożem.
Nie znasz jednego. —
Piękniejsze niż damskie nogi
Nic się nie dzieje.
Tylko, że jesteś nożem, jesteś moim nożem.
Nie znasz jednego. —
Piękniejsze niż damskie nogi
Nic się nie dzieje.
A w roku psa po psach
Tylko ciemność szczeka.
I inne —
Że ani rok to więzienie.
Co jest smokiem dla mnie, a co Tygrysem,
Jeśli, wszyscy nie kłamią,
Jutro, Boże, przepraszam.,
Dostanę nowy wyrok!
Tylko, że jesteś nożem, jesteś moim nożem.,
Nie znasz jednego. —
Jak tęsknota-kruczyna żłopie
Od Twojego żelaza.
Tylko, że jesteś nożem, jesteś moim nożem.,
Nie znasz jednego. —
Jak tęsknota-kruczyna żłopie
Od Twojego żelaza.
Tylko nóż, jesteś moim nożem.,
Nie znasz jednego.,
/ Align = "left" / —
Nic nie zmienisz.
Tylko nóż, jesteś moim nożem.,
Nie znasz jednego.,
/ Align = "left" / —
Nic nie zmienisz.