Александр Новиков — Осень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Осень", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Оставляю в бушующем лете
Я тебя навсегда. Навсегда.
Как в сгоревшей дотла сигарете,
От огня не оставив следа.
Но в казенных гостиничных шторах
Уцепилась и прячется лень.
В них расплачется осень так скоро
На стекле. На стекле.
А в глазах, как в море синем,
Солнце на плаву.
Бьется на плаву и слепит.
Листья календарные пустые рву
Под несносный городской лепет.
Как усталыми звездами шают
Отслужившие службу слова.
Их, конечно, сотрет и смешает,
Если выудит, злая молва.
Отзвенит и ударится оземь
Шепелявое слово «прощай»,
И расплачется желтая осень
На груди у плаща.
А в глазах, как в море синем,
Солнце на плаву.
Бьется на плаву и слепит.
Листья календарные пустые рву
Под несносный городской лепет.
Оставляю в бушующем лете
Я тебя навсегда. Навсегда.
Как в сгоревшей дотла сигарете,
От огня не оставив следа.
И всезнающий ветер хваленый
Не собьется к зиме на пути,
И любовь, как горящие клены,
На душе облетит.
А в глазах, как в море синем,
Солнце на плаву.
Бьется на плаву и слепит.
Листья календарные пустые рву
Под несносный городской лепет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiam w szalejącym lecie
Będę cię na zawsze. Na zawsze.
Jak w spalonym papierosie.,
Nie zostawiając śladu po ogniu.
Ale w zamkowych zasłonach hotelowych
Trzymam się i chowam lenistwo.
Będą płakać jesienią tak szybko
Na szkle. Na szkle.
A w oczach, jak w morzu niebieskim,
Słońce jest na powierzchni.
Bije na powierzchni i oślepia.
Liście kalendarzowe puste fosy
Pod nieznośnym miejskim bełkotem.
Jak zmęczone Gwiazdy szaleją
/ Align = "left" /
Oczywiście zostaną wymazane i zmieszane,
Jeśli to zrobi, zła plotka.
/ Align = "left" /
Szepczące słowo " Żegnaj»,
I płacze żółta jesień
Na klatce piersiowej przy płaszczu.
A w oczach, jak w morzu niebieskim,
Słońce jest na powierzchni.
Bije na powierzchni i oślepia.
Liście kalendarzowe puste fosy
Pod nieznośnym miejskim bełkotem.
Zostawiam w szalejącym lecie
Będę cię na zawsze. Na zawsze.
Jak w spalonym papierosie.,
Nie zostawiając śladu po ogniu.
I wszechwiedzący wiatr osławiony
Nie zgubić się na zimę na drodze,
I miłość jak płonące klony,
Na duszy będzie latać.
A w oczach, jak w morzu niebieskim,
Słońce jest na powierzchni.
Bije na powierzchni i oślepia.
Liście kalendarzowe puste fosy
Pod nieznośnym miejskim bełkotem.