Александр Новиков — Пароходишко tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пароходишко", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Вот он — пароходишко бумажный,
Ходит вдаль от берега ко дну.
В луже, там, где дом многоэтажный,
Где она пройдет, перешагнув.
Флагом всполохнет ей или дымом
И гудит-дудит во все гудки.
А она опять нарочно мимо,
Прячется в кудряшки-завитки.
Рвется, будто пес, порвав ошейник,
Голос, осмелевший от темна.
Полночь. И мы терпим с ним крушенье
В луже, где распрыгалась она.
К трапу мне! И прямо на восходе
Прочь уплыть в далекую страну!
Надо бы. Да только пароходик
Ходит вдаль от берега ко дну.
А потом, когда просохнут лужи,
И наступит зной, того гляди,
Станет он сухим листком ненужным
И на первом ветре улетит.
Близко ли, далеко ли — неважно.
Где его никто не узнает…
Белый пароходишко бумажный
Вдоль по борту с именем ее.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto on-parowiec papierowy,
Idzie daleko od brzegu do dna.
W kałuży, gdzie dom jest wielopiętrowy,
Gdzie przejdzie, przechodząc.
Flagę rozbłyskuje jej lub dymem
I brzęczenie-dudnienie we wszystkie dźwięki.
A ona znowu celowo mijała,
Ukrywa się w loki-loki.
Rwie się jak pies, podarł obrożę,
Głos, który ośmielił się od Mrocznego.
Północ. / Align = "left" /
W kałuży, w której się rozłożyła.
Do drabiny! I tuż przed wschodem słońca
Wypłyń do odległej krainy!
Powinienem. Tylko parowiec.
Idzie daleko od brzegu do dna.
A potem, gdy kałuże wyschną,
# Patrz,
Stanie się suchym liściem niepotrzebnym
I na pierwszym wietrze odleci.
Czy blisko, czy daleko-nieważne.
Gdzie nikt go nie rozpozna…
Biały parowiec papierowy
/ Align = "left" /