Александр Новиков — Патефон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Патефон", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Вы не фея, не миледи
И не кукла, но Ваши кудри шеей лебедя
Льнут к груди хмельно.
Вы — танцовщица из бара,
Южной ночи визави.
Для гулянки вы не пара,
Но вы пара для любви.
Вы не ведьма, не мадонна,
Не икона, но Я плыву к вам речкой сонной
И теряю дно.
Вы бушуете, как лето,
Распускаясь и звеня,
И на сердце у поэта
Сладко вьетесь, как змея.
Дрожит, дрожит в глазах у вас слезинка,
И вечер наш пошит, как пестрый балахон.
А жизнь, а жизнь играет, как пластинка.
А время, время, время — патефон.
Нас мотает, бьет и кружит,
Как осенний лист.
Я — над небом. Вы — над лужей.
И то вверх, то вниз.
И над миром полуночным,
Презирая маету,
Мы разбрасываем клочья —
Нашу с вами красоту.
Дрожит, дрожит в глазах у вас слезинка,
И вечер наш пошит, как пестрый балахон.
А жизнь, а жизнь играет, как пластинка.
А время, время, время — патефон.
А время — патефон.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteś wróżką, nie Milady.
I nie lalka, ale twoje loki łabędzia szyją
Wlewa się do piersi Chmielno.
Jesteś tancerką z baru.,
Południowej nocy vis-a-vis.
Na imprezę nie jesteś parą,
Ale jesteście parą miłości.
Nie jesteś czarownicą, nie Madonną.,
Nie ikona, ale płynę do ciebie senną rzeką
I tracę dno.
Szalejesz jak lato,
Kwitnienie i dzwonienie,
I w sercu poety
Słodko zwijasz się jak wąż.
Drży, drży w oczach masz łzę,
A nasz wieczór jest uszyta jak kolorowa Bluza z kapturem.
A życie, a życie gra jak płyta.
A czas, czas — czas-gramofon.
Kręci nas, bije i krąży,
Jak jesienny liść.
Jestem nad niebem. Jesteś nad kałużą.
W górę i w dół.
I nad światem północy,
Gardząc maetą,
Rozrzucamy strzępy. —
Nasze piękno.
Drży, drży w oczach masz łzę,
A nasz wieczór jest uszyta jak kolorowa Bluza z kapturem.
A życie, a życie gra jak płyta.
A czas, czas — czas-gramofon.
A czas to gramofon.