Александр Новиков — Побрякушка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Побрякушка", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Хоть на палец или в ушко,
Поощряя красоту,
Я куплю вам побрякушку
В промежуточном порту,
Где по-русски, не считаясь,
Я куплю любой ценой,
Чтоб на вас она болтаясь,
Хоть чуть-чуть дышала мной.
Вам — как по снегу полозья —
Палец ей окольцевать.
Но слетит, ударит оземь
И забьется под кровать,
Потому что у торговца
Нехорошая рука:
Он дарить не чаял вовсе —
Он продал наверняка.
Он продал. А сам смеется,
Тормоша ее в горсти:
— Ты гляди, с другим схлестнется,
Потеряет, не найти!
Так возьми еще хоть пару —
Испытаешь не одну.
Я отдам почти задаром
И, поверь, не обману.
Я о нем, как о болезни,
Расскажу вам, покривясь,
Чтоб, когда кольцо исчезнет,
Оправдались вы, смеясь,
Чтоб как лучшую подружку,
Коль останетесь одна,
Вспоминали побрякушку.
Побрякушку — грош цена.
Побрякушке — грош цена.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet na palec lub ucho,
Zachęcanie do piękna,
Kupię ci biżuterię.
W porcie pośrednim,
Gdzie po rosyjsku, nie licząc,
Kupię za wszelką cenę,
/ Align = "left" / ,
Chociaż trochę mnie oddychała.
Ty - jak śnieg płozy —
Jej palec się kręci.
/ Align = "left" /
I wspiąć się pod łóżko,
Ponieważ sprzedawca ma
Zła ręka:
W ogóle nie chciał dawać —
Sprzedał na pewno.
Sprzedał. Sam się śmieje.,
Tormosh jej w garści:
- Zobacz, co się stanie z innym.,
Straci, nie znaleźć!
Więc weź jeszcze jedną parę —
Nie doświadczysz jednej.
Oddam prawie za darmo.
I uwierz mi, nie oszukam.
Mówię o nim jako o chorobie,
Powiem ci, krzywiąc się,
Tak, gdy pierścień zniknie,
Usprawiedliwiłeś się śmiejąc się,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Pamiętaliśmy o bibelocie.
Bibelot jest cenny.
Bibelot jest cenny.