Александр Новиков — Похороны Абрама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Похороны Абрама", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
По улице жмуром несут Абрама
В тоске идет за ящиком семья
Вдова кричит сильней, чем пилорама
И нет при ем ни денег ни «рыжья»
Тоскливо покидая синагогу
Завернутый в большую простыню
Абрам лежит в сатин? на босу ногу
Руками налегая на мотню
Его котлы уже примерил шурин
И стрелки переводит втихаря,
А на людях божится, шо в натуре
Не видел красивей богатыря
Уже с утра в духах утюжат лепень
Который был покойному пошит
Евоный брат в Москве имеет степень,
Но не имеет надлежащий вид
Пока процессия шагает на хате делится шмотье
И душу лабухи вынают
И пьет халяву шнараньё
На третий гвоздь, пока вдова рыдала
И швиркала заморский кокаин
Назрела предпосылка для скандала
Покойный подал голос из руин
Состроилась как есть немая сцена
Со страху Хаим челюсть проглотил
Сподобился лицом олигофрена
И мочевой пузырь освободил
В момент исчезло множество скорбящих
В момент вдруг стало сразу не смешно
Она кричала: Господа, забейте ж ящик!
За все уже уплачено давно.
И сразу на совковые лопаты
Возник всеобщий спрос и аппетит
Кидали землю, будто три зарплаты
За этот труд на каждого висит
Идут шикарные поминки, родные мечут колбасу
Покойный ежится в простынке
Перед дверями в Страшный Суд…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
W tęsknocie idzie za skrzynką rodzina
Wdowa krzyczy mocniej niż tartak
I nie ma przy nim ani pieniędzy, ani " rudej»
Tęsknie opuszczając synagogę
Owinięte w duży prześcieradło
Abram leży w satynie? na boso nogę
/ Align = "left" /
Jego kotły zostały już przymierzone przez szwagra
/ Align = "left" / ,
A na ludziach Bóg, Sho w naturze
Nie widziałem piękniejszego bohatera
Już od rana w perfumach prasują sztukaterie
Który został zmarłego szyte
Ewoński brat w Moskwie ma stopień,
Ale nie ma odpowiedniego rodzaju
Podczas gdy procesja kroczy w chacie dzieli się ciuchami
/ Align = "left" /
I pije za darmo sznaranje
Na trzeci gwóźdź, podczas gdy Wdowa płakała
I schwirkala zagraniczną kokainę
Spóźniła się przesłanka do skandalu
Zmarły podał głos z ruin
/ Align = "left" /
Ze strachu Haim połknął szczękę
# Patrz oligofren
I pęcherz uwolnił się
W tej chwili zniknęło wielu żałobników
W tej chwili nagle nie było od razu Śmieszne
Krzyczała: panowie, zatkajcie skrzynkę!
Za wszystko zapłacono już dawno temu.
I od razu na łopaty
Pojawił się powszechny popyt i apetyt
Rzucili ziemię, jakby trzy pensje
Za tę pracę wszyscy wiszą
Są eleganckie stypy, krewni rzucają kiełbasę
Zmarły jeży w prześcieradle
Przed drzwiami do Sądu Ostatecznego…