Александр Новиков — Полудурок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Полудурок", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Скорый поезд черной сажей
Мажет небо, возит урок.
«Ах-ха-ха!..», — им бодро машет
Привокзальный полудурок.
Он блаженный, он свободный,
Машет бодро грязной лапой —
«Ах-ха-ха-ха…», — непригодный
Для суда и для этапа.
И меня когда-то так же Решеченная карета
По бумажке с черной сажей
Впопыхах везла из лета.
По бумажке-приговору,
Огоньки в окне свечные.
Ах-ха-ха! Бежать бы в пору,
Да собаки не ручные.
И меня ждала в постели,
Кудри белые просыпав,
Но колеса вдоль свистели,
Одурев от недосыпа.
И, казалось, в сон сквозь сажу
Кудри белые как ватман, —
Ах-ха-ха! — войдут и скажут:
«Выходи, тебе обратно».
Но тонули в сером утре,
Где рассвет совсем не розов,
И желтели эти кудри
На нечесаных березах.
Сквозь вокзала закоптелость
Полудурка взгляд кристальный.
Ах-ха-ха! Как мне хотелось
Поменяться с ним местами.
Скорый поезд черной сажей
Мажет небо, возит урок.
«Ах-ха-ха!..», — им бодро машет
Привокзальный полудурок.
Он блаженный, он свободный,
Машет бодро грязной лапой —
«Ах-ха-ха-ха…», — непригодный
Для суда и для этапа.
Полудурoк, полудурок — взгляд кристальный.
Ах-ха-ха! Как мне хотелось
Поменяться с ним местами.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szybki pociąg czarną sadzą
Rozmazuje niebo, prowadzi lekcję.
"Ah-ha-ha!.."- im wesoło macha
Półgłówek na stacji.
Jest błogosławiony, jest wolny,
Macha radośnie brudną łapą —
/ Align = "left" /
Dla sądu i dla etapu.
A ja kiedyś tak samo.
Na kartce z czarną sadzą
W pośpiechu przywiozłem z lata.
Na kawałku papieru-wyrok,
Światła w oknie świecą.
Ah-ha-ha! / Align = "left" / ,
Tak, psy nie są oswojone.
Czekała na mnie w łóżku.,
Loki białe budząc,
Ale koła wzdłuż Gwizdały,
Oszalałeś z braku snu.
I wydawało się spać przez sadzę
Loki białe jak watman, —
Ah-ha-ha! - wejdą i powiedzą::
"Wyjdź, wracaj".
Ale utonęli w szarym poranku,
Gdzie świt wcale nie jest różowy,
I żółkną te loki
Na brzozach nieczystych.
/ Align = "left" /
Pół-głupi wygląd jest krystaliczny.
Ah-ha-ha! Tak jak chciałem
Zamienić się z nim miejscami.
Szybki pociąg czarną sadzą
Rozmazuje niebo, prowadzi lekcję.
"Ah-ha-ha!.."- im wesoło macha
Półgłówek na stacji.
Jest błogosławiony, jest wolny,
Macha radośnie brudną łapą —
/ Align = "left" /
Dla sądu i dla etapu.
Pół-głupi, pół — głupi-krystaliczny wygląd.
Ah-ha-ha! Tak jak chciałem
Zamienić się z nim miejscami.