Александр Новиков — Попрошайка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Попрошайка", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Мир играет в цифры, в буквы,
В званья, в должность или в чин.
Мир играет даже в куклы
Всех цветов и величин.
Кукол разных-всяких шайка
Ходит-бродит по земле.
А я кукла-попрошайка,
Я живу себе в Кремле.
Я протягиваю ручку —
Научилась — будь здоров! -
Выпрошать себе получку
У заморских спонсоров.
А попробуй, помешай-ка —
Полыхнет огнем земля!
Я ведь кукла-попрошайка
Из могучего Кремля.
Все могу я быстро, ловко —
Кто с такими пропадет?
Только дочь моя, воровка,
Все добро мое крадет.
Вот и ходят разговоры
И плодятся за спиной,
Что за мной все куклы-воры,
Как за каменной стеной.
Ну да бог с ним. Пусть воруют.
Не мешали бы просить.
И живут себе — пируют
На земле, как в небеси.
А попробуй, помешай-ка —
Вмиг огрею булавой!
Я ведь кукла-попрошайка
С гордо поднятой главой.
Но постарела я, опухла,
И мерещится под век,
Будто я совсем не кукла,
А почти что человек.
Будто я и не просила.
Будто я и не крала.
Всю одежду я сносила,
Остальное пропила.
Так подайте ж на заплаты,
На прикрытье наготы!
Пожалейте, супостаты,
У последней, у черты!
Я б, быть может, не просила,
На чужое заря пасть,
Просто в матушке России
Больше нечего украсть.
Просто в матушке России
Больше нечего украсть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat gra w cyfry, litery,
W randze, w randze lub w randze.
Świat gra nawet w lalki
Wszystkie kolory i wielkości.
Lalki różnych-każdy gang
Chodzi po ziemi.
A ja żebrakiem.,
Mieszkam na Kremlu.
Wyciągam uchwyt —
Nauczyłem się-bądź zdrowy! -
/ Align = "left" /
Zagraniczni sponsorzy.
Spróbuj. —
Ziemia będzie płonąć!
Jestem żebraczką.
Z potężnego Kremla.
Wszystko mogę szybko, zręcznie —
Kto z takimi zniknie?
Tylko moja córka, złodziejko.,
Wszystkie moje dobra kradną.
To jest rozmowa
I rozmnażają się za plecami,
Co za mną wszystkie lalki-złodzieje,
Jak za kamiennym murem.
Bóg z nim. Niech kradną.
Nie zaszkodzi poprosić.
I żyją sobie-ucztują
Na ziemi, jak w niebie.
Spróbuj. —
Natychmiast ogrzeję maczugą!
Jestem żebraczką.
Z dumnie podniesionym rozdziałem.
Ale ja się zestarzałam, spuchłam.,
/ Align = "left" / ,
Jakbym nie była lalką.,
Prawie jak człowiek.
Jakbym nie prosiła.
Jakbym nie kradła.
Rozebrałam wszystkie ubrania.,
Reszta jest cięta.
Więc proszę o poprawki,
Osłaniać nagość!
Litości, złoczyńcy,
Ostatnia, linia!
Może bym nie prosiła.,
/ Align = "left" / ,
Po prostu w matce Rosji
Nic więcej nie ukraść.
Po prostu w matce Rosji
Nic więcej nie ukraść.