Александр Новиков — Порт-Артур tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Порт-Артур", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Не пиши мне в Порт-Артур —
Нету адреса.
Пуля — дура. Но из дур —
Мне досталася.
Прямо в сердце с высоты
Бойной силою
Наотмашь. А в сердце — ты,
Моя милая.
Бескозырочки как блюдца
На заоблачном пруду.
Ленты черные так вьются
Ай, на малом, на ходу.
Ай, на малом, самом малом,
По воде крапленой алым.
Да — под серую плиту.
Не пиши мне в Порт-Артур
С каждым случаем —
Не дойдет мне в темноту
Светлым лучиком.
А ударит залпом в тыл
И сердце по клочкам
Разметет. А в сердце ты,
Моя ласточка.
Бескозырочки как блюдца
На заоблачном пруду.
Ленты черные так вьются
Ай, на малом, на ходу.
Ай, на малом, самом малом,
По воде крапленой алым.
Да — под серую плиту.
Не пиши мне в Порт-Артур —
Нету адреса.
Пуля — дура. Но из дур —
Мне досталася.
Сердце цапнет, да и — кранты,
И не встать с ничка
По весне. А в сердце — ты,
Птичка, птичечка.
Бескозырочки как блюдца
На заоблачном пруду.
Черны ленточки так вьются
Ай, на малом, на ходу.
Ай, на малом, самом малом,
По воде крапленой алым.
Да — под серую плиту.
Не пиши мне в Порт-Артур —
Нету адреса.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pisz do mnie w Port Arthur. —
Nie ma adresu.
Kula jest głupia. Ale z dur —
Mam tego dość.
Prosto w serce z wysokości
Siły bojowe
Na odlew. A w sercu-ty,
Kochanie.
Beskozy jako spodek
Na niebotycznym stawie.
Wstążki czarne są tak kręcone
Aj, na małym, w ruchu.
/ Align = "left" / ,
Na wodzie pokruszony szkarłat.
Tak-pod szarą płytą.
Nie pisz do mnie w Port Arthur.
Z każdym przypadkiem —
Nie dotrze do ciemności.
Promyk światła.
I uderzy salwą w tył
I serce na strzępy
Rozrzucić. A w sercu jesteś,
Moja jaskółka.
Beskozy jako spodek
Na niebotycznym stawie.
Wstążki czarne są tak kręcone
Aj, na małym, w ruchu.
/ Align = "left" / ,
Na wodzie pokruszony szkarłat.
Tak-pod szarą płytą.
Nie pisz do mnie w Port Arthur. —
Nie ma adresu.
Kula jest głupia. Ale z dur —
Mam tego dość.
Serce czapnet, i-kranty,
/ Align = "left" /
Na wiosnę. A w sercu-ty,
Ptaszek, ptaszek.
Beskozy jako spodek
Na niebotycznym stawie.
Czarne wstążki są tak kręcone
Aj, na małym, w ruchu.
/ Align = "left" / ,
Na wodzie pokruszony szkarłat.
Tak-pod szarą płytą.
Nie pisz do mnie w Port Arthur. —
Nie ma adresu.