Александр Новиков — Послушаем магнитофон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Послушаем магнитофон", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Погода — дрянь. И на дороге гололед.
Шныряет «дворник» по стеклу туда-сюда, взад и вперед.
Вот кто-то машет мне. Пожалуй, подвезу.
Я — не такси, но для нее готов на всем газу.
Остановлю. Спрошу у ней перед капотом:
Согласна ли на самый дальний перегон?
Ах, этот холод… Этот транспорт по субботам…
Садись, послушаем магнитофон.
Мне лекарь — музыка, и ночь — всему судья.
На красный свет мой путь опять среди житья-бытья.
На самых диких виражах мотор не глох —
Машина хочет жить как я: на двух, а не на четырех.
Как хорошо, что в эту ночь могу помочь я,
Кто непогодой с теплым домом разлучен,
Кто в свете фар моих всплывает только ночью.
Садись, послушаем магнитофон.
Ну обругай, ну назови меня: лихач.
Нарочно нервы тереблю твои, пуская вскачь.
Гоню затем, чтоб нам не в спину смерть, а в лоб,
И чтоб из музыки тебя сейчас ничто не отняло б.
Кори меня, но не исчезни в вихре мутном
По воле прочих невезений и препон.
Я отпущу педаль, но только рано утром.
Садись, послушаем магнитофон.
Я от тебя на полдороге без ума.
Гасите желтые зрачки скорей, в ночи дома.
В поклоны рабские ослепших фонарей
Наплюй, машина, светом фар, рубя их до корней.
Как хорошо, что эту ночь мы мечем в клочья
И, предрассудки бросив скорости на кон,
В конце пути оставим сплетням многоточья…
Садись, послушаем магнитофон.
Послушаем магнитофон.
Садись, послушаем …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pogoda jest do kitu. I na drodze lód.
"Woźny" szedł przez szybę tam iz powrotem, tam iz powrotem.
Ktoś do mnie macha. Podwiozę Cię.
Nie jestem taksówką, ale jestem gotowy na wszystko.
Zatrzymać. Zapytam ją przed maską.:
Czy zgadzasz się na najdalszy dystans?
Och, ten chłód ... ten transport w soboty…
Usiądź, posłuchajmy magnetofonu.
Dla mnie lekarz-muzyka, a noc-wszystko sędzia.
Na czerwonym świetle moja droga znowu wśród życia-życia.
Na najdzikszych zakrętach silnik nie jest głuchy —
Maszyna chce żyć jak ja: na dwóch, nie na czterech.
Jak dobrze, że tej nocy mogę pomóc,
Kto jest pogodny z ciepłym domem jest oddzielony,
Kto w świetle moich reflektorów pojawia się tylko w nocy.
Usiądź, posłuchajmy magnetofonu.
Nazywaj mnie łajdakiem.
Celowo drażnię Twoje nerwy, pozwalając skakać.
/ Align = "left" / ,
I żeby nic nie zabrało cię z muzyki.
Odra mnie, ale nie zniknij w wir mętny
Z woli innych pechów i przeszkód.
Zwolnię pedał, ale tylko wcześnie rano.
Usiądź, posłuchajmy magnetofonu.
Szaleję za Tobą w połowie drogi.
Zgasić żółte źrenice szybko, w nocy w domu.
W pokłony niewolników oślepionych latarni
/ Align = "left" /
Jak dobrze, że tej nocy mieczem na strzępy
I uprzedzenia rzucając prędkości na stawkę,
Na końcu ścieżki pozostawmy plotki kropki…
Usiądź, posłuchajmy magnetofonu.
Posłuchajmy magnetofonu.
Usiądź, posłuchajmy. …