Александр Новиков — Про водку tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Про водку", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Все вытерпит мужик исконно русский —
Проматерится, разве что, вполглотки,
Коль нет обуток или нет закуски,
Но не потерпит, если нету водки.
Что врать — мы все корнями от сохи.
Чьи глубже только, чьи помельче.
Но все мы над стаканом — мужики.
Нам всем стакан бывает, как бубенчик.
Известно с самой древности, что пьет
Запойней всех мужик бесштанный самый.
И напоказ стакан последний бьет,
И поминает непристойно маму.
Здесь горечь вековая и тоска
Замешаны на ухарстве лубочном —
Нам антиалкогольного броска
Так просто не осилить, это точно.
Любых страстей, любых примеров тьма
Не в силах сбить простейшую из истин:
Мужик запойный пашет задарма,
Отдав за водку все свои корысти.
А споенный, когда уж не до дум,
Он виноват и совестлив по-русски.
И пашет триста с лишним дней в году
С надеждой, верой и любовью. Без закуски.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko wytrzyma człowiek pierwotnie rosyjski —
Prometerit, chyba, że pół gardła,
Kohl nie ma obubot lub nie ma przekąski,
Ale nie będzie tolerował, jeśli nie ma wódki.
Co kłamać - wszyscy jesteśmy zakorzenieni w Sohi.
Czyje są głębsze, tylko mniejsze.
Ale wszyscy nad szklanką to faceci.
Wszyscy mamy szklankę jak Dzwoneczek.
Wiadomo od starożytności, że pije
Najchętniej pijanego faceta.
I afiszować szklankę ostatni bije,
I wspomina nieprzyzwoicie mamę.
Tutaj gorycz jest odwieczna i tęsknota
Zamieszani w ucharstwoje łubnoje —
/ Align = "left" /
Tak łatwo nie opanować, to na pewno.
Wszelkie pasje, wszelkie przykłady ciemności
Nie mogąc powalić najprostszych prawd:
Facet pijany orze Zadarma,
Oddając za wódkę wszystkie swoje interesy.
I zaśpiewany, kiedy nie do zagłady,
Jest winny i sumienny po rosyjsku.
I orze trzysta więcej dni w roku
Z nadzieją, wiarą i miłością. Bez przekąski.