Александр Новиков — Шансонье tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шансонье", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
В летнем кафе в самом центре Парижа
День убиваю. Мне скучно. Мне жарко.
В небе творение Эйфеля вижу
И нашу сестрицу в Останкино жалко.
Сердце дурью мается
В сладкой пелене,
И вовсю старается
Милый шансонье.
Вокализ
Здесь я знакомых не встречу случайно,
И не поймет мадмуазель, что напротив.
И от того на душе так печально —
Видно, привык жить я в водовороте.
И ледышка хилая
Топится в вине,
И мой слух насилует
Милый шансонье.
Вокализ
Так в забытьи по прекрасному лету
Душу мою где-то черти носили.
В центре Парижа раздолье поэту —
Ну почему это все не в России?
И поет о лете
Или о весне? -
Прямо в сердце метит
Милый шансонье.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W letniej kawiarni w samym sercu Paryża
Zabijam dzień. Nudzę się. Gorąco mi.
Na niebie dzieło Eifela widzę
A nasza siostra w Ostankino jest żałosna.
Serce się wali.
W słodkiej pelerynie,
I mocno się stara
Słodki chansonnier.
Wokaliza
Tutaj nie spotkam znajomych przez przypadek,
I nie zrozumie pani, co jest z drugiej strony.
I to jest takie smutne. —
Najwyraźniej jestem przyzwyczajony do życia w wirze.
/ Align = "left" /
Topi się w winie,
I mój słuch gwałci
Słodki chansonnier.
Wokaliza
Tak więc w zapomnieniu w pięknym lecie
Moja dusza jest gdzieś cholerna.
W centrum Paryża przestrzeń dla poety —
Dlaczego to wszystko nie jest w Rosji?
I śpiewa o lecie
Czy o wiosnę? -
/ Align = "left" /
Słodki chansonnier.