Александр Новиков — Шара-бара tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шара-бара", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
В дальнем городе, где детство, свесив ноги,
Азиатской пыльной маялось жарой,
Проезжал смешной старьевщик по дороге,
Зазывая всех своей «шара-барой».
И менял он на бутылки и обноски
Леденцы и много всякого добра,
И кричал на все лады и отголоски:
— Есть шара-бара!..
Припев:
Шара-бара. Шара-бара. Давай меняться, только свистни.
Мониста дней на щепки из-под топора.
Меняю жизнь еще хотя бы на полжизни.
Шара-бара. Шара-бара. Шара-бара.
Я уехал. Я слоняюсь по столице,
Городской и светской хроники герой.
Здесь старьевщика другого колесница
Зазывает золотой «шара-барой».
Он меняет душ обноски на обновки,
Он торгуется с утра и до утра.
От Кремля старьевщик катит до Рублевки.
— Есть шара-бара!..
Припев:
Шара-бара. Шара-бара. Давай меняться, только свистни.
Мониста дней на щепки из-под топора.
Меняю жизнь еще хотя бы на полжизни.
Шара-бара. Шара-бара. Шара-бара.
Я уехал. Время краски тихо стерло,
За плечами годы встали в длинный строй.
И теперь, до хрипоты срывая горло,
Пробавляюсь я и сам шара-барой.
Обгоняючи попутные упряжки —
Знать, такая на дворе стоит пора —
Вот и я стихи меняю на бумажки.
— Есть шара-бара!
Припев:
Шара-бара. Шара-бара. Давай меняться, только свистни.
Мониста дней на щепки из-под топора.
Меняю жизнь еще хотя бы на полжизни.
Шара-бара. Шара-бара. Шара-бара.
Шара-бара. Шара-бара. Шара-бара.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W odległym mieście, gdzie dzieciństwo, zwisające nogi,
Azjatyckiej zakurzonym miewał upał,
Po drodze przejeżdżał zabawny śmieć,
/ Align = "left" /
I zamienił na butelki i odpadki
Lizaki i wiele dobrego,
I krzyczał na wszystkie progi i echa:
- Jest balonik!..
Refren:
/ Align = "left" / / Align = "left" / Zamieńmy się, tylko Gwiżdż.
Monista dni na drzazgi spod siekiery.
Zmieniam życie nawet na pół życia.
/ Align = "left" / / Align = "left" / / Align = "left" /
Wyjechałem. Włóczę się po stolicy.,
Kronika miejska i świecka.
Tu jest Śmieciarz innego rydwanu
/ Align = "left" /
Zmienia prysznic na nowe ubrania.,
Handluje od rana do rana.
Od Kremla Śmieciarz toczy się do Rublewki.
- Jest balonik!..
Refren:
/ Align = "left" / / Align = "left" / Zamieńmy się, tylko Gwiżdż.
Monista dni na drzazgi spod siekiery.
Zmieniam życie nawet na pół życia.
/ Align = "left" / / Align = "left" / / Align = "left" /
Wyjechałem. Farby czas cicho usunięte,
Za ramionami lata stanęły w długiej linii.
A teraz, do chrypki zrywając gardło,
Próbowałem i sam Shara-bara.
/ Align = "left" / Spacewatch —
Wiem, że to jest czas na podwórku —
Więc zamieniam wiersze na papiery.
- Jest balonik!
Refren:
/ Align = "left" / / Align = "left" / Zamieńmy się, tylko Gwiżdż.
Monista dni na drzazgi spod siekiery.
Zmieniam życie nawet na pół życia.
/ Align = "left" / / Align = "left" / / Align = "left" /
/ Align = "left" / / Align = "left" / / Align = "left" /