Александр Новиков — Шарк... шарк... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шарк... шарк...", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Соседская дочка без «экстази» просто
Не может ни петь, ни плясать.
И в такт на диване не может попасть.
Она театрально-поклонная в доску,
Но зелья не хочет бросать.
Театр — ей от бога. И он не дает ей пропасть.
И лечат ее в этой шумной квартире
От боли, любви и креста
Лихой порошок и заезжий кумир.
И двери в квартире все шире и шире,
И в них, покидая места,
Уходит в четыре погибели согнутый мир.
Шарк… шарк… шарк…
Ширк… ширк… ширк…
Как такси запоздалое — в парк.
Как звезда освистанная — в мир.
Она молода и красива до боли
И курит манерно (пока),
Ей лучшей гимнастикой будет стриптиз.
А в сердце сонеты, как звери в неволе,
Дерут об решетки бока —
Как юный артист об канаты кулис.
Шарк… шарк… шарк…
Ширк… ширк… ширк…
Как такси запоздалое — в парк.
Как звезда освистанная — в мир.
Я ей — не любовь. Не роман. И неважно.
Я просто пою ей за то,
Что грустных поэтов читает она наизусть.
За то, что театр без вешалки даже
Ее принимает пальто,
И в нем после спектакля бредет театральная грусть.
Шарк… шарк… шарк…
Ширк… ширк… ширк…
Как такси запоздалое — в парк.
Как звезда освистанная — в мир.
Шарк… шарк… шарк…
Ширк… ширк… ширк…
Как такси запоздалое — в парк.
Как звезда освистанная — в мир.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Córka sąsiada bez "ecstasy" po prostu
Nie może śpiewać ani tańczyć.
I nie może dostać się do rytmu na kanapie.
Jest fanką teatralną w tablicy,
Ale eliksiry nie chce rzucać.
Teatr jest od Boga. I nie pozwala jej przepaść.
I traktują ją w tym hałaśliwym mieszkaniu
Z bólu, miłości i krzyża
Ozdobny proszek i idol.
A drzwi w mieszkaniu są coraz szersze,
/ Align = "left" / ,
Cztery zguby wygiętego świata.
Rekin ... rekin ... rekin ... …
Shirk... Shirk ... Shirk ... Shirk ... …
Jak taksówka spóźniona — do parku.
Jak gwiazda wygwizdana-do świata.
Jest młoda i piękna do bólu
I pali sposób (jeszcze),
Jej najlepszą gimnastyką będzie Striptiz.
A w sercu sonety, jak zwierzęta w niewoli,
Walą o kraty boków —
Jak młody artysta o liny kulis.
Rekin ... rekin ... rekin ... …
Shirk... Shirk ... Shirk ... Shirk ... …
Jak taksówka spóźniona — do parku.
Jak gwiazda wygwizdana-do świata.
Nie jestem jej miłością. Nie Roman. Nieważne.
Śpiewam jej za to.,
Że smutnych poetów czyta na pamięć.
Za to, że teatr bez wieszaka nawet
Jej bierze płaszcz,
I w nim po spektaklu zachwyca teatralny smutek.
Rekin ... rekin ... rekin ... …
Shirk... Shirk ... Shirk ... Shirk ... …
Jak taksówka spóźniona — do parku.
Jak gwiazda wygwizdana-do świata.
Rekin ... rekin ... rekin ... …
Shirk... Shirk ... Shirk ... Shirk ... …
Jak taksówka spóźniona — do parku.
Jak gwiazda wygwizdana-do świata.