Александр Новиков — Шлюха tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шлюха", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Что она себе искала —
Бог ее рассудит и простит —
Чехарду и смену кавалеров.
Во дворе ее фискалы
Разбирали хором по кости
С тысячей примеров.
Яд сочился вслед глухо
С языков невест и жен:
— Вот она идет… шлюха!..
Что ты в ней нашел?
Что ты в ней нашел?
Через двор плыла,
Собой цвела,
Рыжая. Я по ней сох.
Ветром мне во сне трепал висок
Мой давнишний полуночник,
Мой давнишний полубог.
Плыл поверх пугливой тени
Отблеск рыжего огня,
Ночь ее тянула прочь от дома.
Мимо черных стен и окон,
Мимо глупого меня,
В теплый летний омут.
А наутро с ней ухарь,
В пальцах крутит рыжий шелк.
— Вот она опять… шлюха!..
Что ты в ней нашел?
Что ты в ней нашел?
Через двор плыла,
Собой цвела,
Рыжая. Я по ней сох.
Ветром мне во сне трепал висок
Мой давнишний полуночник,
Мой давнишний полубог.
Не вела она плечом и бровью
И под руганью плыла,
Стискивая слезы, до подъезда.
Что она себе искала,
Изловчилась, видно, и нашла.
И на том исчезла.
Долго мне сверлил ухо
Всхлип ее в ночи тяжел.
— Вот она опять… шлюха!..
Что ты в ней нашел?
Что ты в ней нашел?
Через двор плыла,
Собой цвела,
Рыжая. Я по ней сох.
Ветром мне во сне трепал висок
Мой давнишний полуночник,
Мой давнишний полубог.
Через двор плыла,
Собой цвела,
Рыжая. Я по ней сох.
Ветром мне во сне трепал висок
Мой давнишний полуночник,
Мой давнишний полубог.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czego szukała —
Bóg ją osądzi i wybaczy —
/ Align = "left" /
Na dziedzińcu jej fiskale
/ Align = "left" /
Z tysiącem przykładów.
Trucizna wyciekła po głucho
Z języków narzeczonych i żon:
- Nadchodzi ... dziwka!..
Co w niej widzisz?
Co w niej widzisz?
Przez dziedziniec płynęła,
/ Align = "left" / ,
Ruda. Ja to zrobiłem.
Wiatr we śnie potargał moją świątynię
Mój dawny północy,
Mój stary półbóg.
Unosił się nad płochliwym cieniem
Blask czerwonego ognia,
Noc ciągnęła ją z dala od domu.
Obok czarnych ścian i okien,
/ Align = "left" / ,
W ciepły letni Basen.
A rano z nią uhar,
W palcach skręca czerwony jedwab.
- Znowu jest dziwką!..
Co w niej widzisz?
Co w niej widzisz?
Przez dziedziniec płynęła,
/ Align = "left" / ,
Ruda. Ja to zrobiłem.
Wiatr we śnie potargał moją świątynię
Mój dawny północy,
Mój stary półbóg.
Nie prowadziła ramionami i brwiami
I pod przekleństwem płynęła,
Zaciskając łzy, aż do wejścia.
Czego szukała,
Znalazłam to i znalazłam.
I zniknęła.
Długo wiercił mi ucho
Szlochanie jej w nocy jest trudne.
- Znowu jest dziwką!..
Co w niej widzisz?
Co w niej widzisz?
Przez dziedziniec płynęła,
/ Align = "left" / ,
Ruda. Ja to zrobiłem.
Wiatr we śnie potargał moją świątynię
Mój dawny północy,
Mój stary półbóg.
Przez dziedziniec płynęła,
/ Align = "left" / ,
Ruda. Ja to zrobiłem.
Wiatr we śnie potargał moją świątynię
Mój dawny północy,
Mój stary półbóg.