Александр Новиков — Шплинт tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шплинт", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Мусолил старую гармошку
Сосед по дому дядя Шплинт,
Щипал на картах понемножку
И на раздачах делал финт.
Сидел, как водится, конечно,
За убеждения, как встарь.
А первый друг его сердечный
Был циклопический кнопарь.
И говорил нам дядя строго:
«Краснеть не хочешь — не виляй.
Не можешь резать — нож не трогай,
Сидеть не хочешь — не стреляй!»
Но это было б все — цветочки,
Когда бы не дал бог ему
Обворожительнейшей дочки,
И от другого, по всему.
И как-то раз, когда за полночь,
Он нас застукал втихаря,
Зажег огонь, сказал: «Бог в помощь…», —
И начал резать все подряд.
И говорил нам дядя строго:
«Краснеть не хочешь — не виляй.
Не можешь резать — нож не трогай,
Сидеть не хочешь — не стреляй!»
И с той поры своим кинжалом
Грозил до Страшного Суда.
Она из дома убежала
И не вернулась никогда.
А дядя сел. И в старой хромке,
Бог весть запроданной кому,
Пылились клавишей обломки
И так скучали по нему.
И говорил нам дядя строго:
«Краснеть не хочешь — не виляй.
Не можешь резать — нож не трогай,
Сидеть не хочешь — не стреляй!»
Ах говорил нам дядя строго:
«Краснеть не хочешь — не виляй.
Не можешь резать — нож не трогай,
Сидеть не хочешь — не стреляй!»
Ах говорил нам дядя строго:
«Краснеть не хочешь — не виляй.
Не можешь резать — нож не трогай,
Сидеть не хочешь — не стреляй!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musolił starą harmonijkę
Współlokator wujek Zawleczka,
/ Align = "left" /
I na rozdaniach robił zwód.
Siedział jak zwykle, oczywiście.,
Za wierzenia, jak się starzejesz.
A jego pierwszy przyjaciel jest serdeczny
Był to cyklopowy guzik.
I powiedział nam wujek surowo:
"Nie chcesz się rumienić-nie machaj.
Nie możesz ciąć — nie dotykaj noża,
Nie chcesz siedzieć, nie strzelaj!»
Ale to by było wszystko-kwiaty,
Za każdym razem, gdy Bóg mu go dał.
Uroczej córki,
I od innych.
I raz po północy,
Przyłapał nas po cichu.,
Zapalił ogień i powiedział: "Bóg na pomoc…», —
I zaczął ciąć wszystko.
I powiedział nam wujek surowo:
"Nie chcesz się rumienić-nie machaj.
Nie możesz ciąć — nie dotykaj noża,
Nie chcesz siedzieć, nie strzelaj!»
I od tego czasu swoim sztyletem
Groził przed Sądem Ostatecznym.
Uciekła z domu.
Nigdy nie wróciła.
Wujek usiadł. I w starej kulce,
Bóg wie, że jest zaprodennogo komu,
/ Align = "left" /
I tak za nim tęskniliśmy.
I powiedział nam wujek surowo:
"Nie chcesz się rumienić-nie machaj.
Nie możesz ciąć — nie dotykaj noża,
Nie chcesz siedzieć, nie strzelaj!»
Ach powiedział nam wujek surowo:
"Nie chcesz się rumienić-nie machaj.
Nie możesz ciąć — nie dotykaj noża,
Nie chcesz siedzieć, nie strzelaj!»
Ach powiedział nam wujek surowo:
"Nie chcesz się rumienić-nie machaj.
Nie możesz ciąć — nie dotykaj noża,
Nie chcesz siedzieć, nie strzelaj!»