Александр Новиков — Симфонии двора tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Симфонии двора", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
В переулке, где зыркали фары,
Где косил желтый глаз светофор,
Я слонялся с горластой гитарой
И глядел в ее окна, как вор.
С тихой грустью сиротской гармошки
Теплый вечер был вторить готов.
Но старались одни только черные кошки
В ожидании драных котов.
Светлые, как с паперти,
Симфонии двора.
Мне их все по памяти
Проиграть пора.
А забор — не забор без сирени,
Без похабно начертанных слов.
Я упал бы пред ним на колени,
Перелез, не жалея штанов.
К этой девочке, глупой и славной,
Я, объевшийся белены…
Да мешает моя окаянная слава.
Да костюмчик трехзначной цены.
Светлые, как с паперти,
Симфонии двора.
Мне их все по памяти
Проиграть пора.
Будто в карты стою облапошен —
Нет забора, сирени, окна.
Только хлопает тополь в ладоши,
Да таращится молча луна.
Доминошной столешницы плаха
Отстучала костями по ним.
Но осталась одна полуночная птаха
И поет — нам понятно одним…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W alejce, gdzie patrzyły światła,
Gdzie mrużąc żółte oko sygnalizacji świetlnej,
/ Align = "left" /
Patrzyłem przez okna jak złodziej.
Z cichym smutkiem osieroconej harmonijki
Ciepły wieczór był gotowy do powtórzenia.
Ale próbowali tylko czarne koty
Czekając na koty.
Jasne jak z paperti,
Symfonie dworu.
Mam je wszystkie z pamięci
Czas na przegraną.
A ogrodzenie nie jest płotem bez bzu,
Bez sprośnych słów.
Upadłbym przed nim na kolana.,
Wspiąłem się, nie szczędząc spodni.
Do tej dziewczyny, która jest głupia i miła.,
# Patrz…
Moja przeklęta chwała przeszkadza.
Trzycyfrowy Garnitur.
Jasne jak z paperti,
Symfonie dworu.
Mam je wszystkie z pamięci
Czas na przegraną.
/ Align = "left" / —
Bez ogrodzenia, bzu, okien.
Tylko klepie Topola w dłonie,
Niech księżyc patrzy w milczeniu.
Dominos blat do krojenia chleba
Rzuciłam w nie kośćmi.
Ale jest jeszcze jeden ptaszek o północy.
I śpiewa - rozumiemy jeden…