Александр Новиков — Синие глаза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Синие глаза", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Вы мне повстречались знойным летом,
Задержались миг и — с глаз долой.
Двинул в челюсть мне Амур кастетом
И пырнул под сердце мне стрелой.
Голова висит в стакане,
Не видать вокруг ни зги.
И душа — как на аркане —
Нарезает к вам круги.
Синие глаза, волосы соломой,
Я вам расскажу радостную весть:
Я купил цветы, я стою у дома
И надеюсь, вас я повстречаю здесь.
Лето отгремело жаркой битвой,
Осень зашептала в камыше.
Полоснул Амур по сердцу бритвой
И зажег пожары на душе.
Голова с потухшим взглядом,
В мыслях звон и свистопляс.
Неужели снова сяду,
Так и не увидев вас?
Синие глаза, волосы соломой,
Я вам расскажу радостную весть:
Я купил цветы, я стою у дома
И надеюсь, вас я повстречаю здесь.
Синие глаза, волосы соломой,
Я вам расскажу радостную весть:
Я купил цветы, я стою у дома
И надеюсь, вас я повстречаю здесь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkaliście mnie w upalne lato.,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I dźgnął mnie strzałą w serce.
Głowa wisi w szklance,
Nie widzę wokół ani ZGI.
I dusza - jak na arkanie —
Kroi w twoje kręgi.
Niebieskie oczy, włosy słoma,
Opowiem wam radosną nowinę.:
Kupiłem kwiaty, stoję przed domem.
Mam nadzieję, że was tu spotkam.
Lato rozgrzało gorącą bitwę,
Jesień szeptała w trzcinach.
/ Align = "left" /
I rozpaliłem ogień pod prysznicem.
Głowa z wymarłym spojrzeniem,
W myślach dzwonienie i gwizdanie.
Czy znowu usiądę,
Nie widząc cię?
Niebieskie oczy, włosy słoma,
Opowiem wam radosną nowinę.:
Kupiłem kwiaty, stoję przed domem.
Mam nadzieję, że was tu spotkam.
Niebieskie oczy, włosy słoma,
Opowiem wam radosną nowinę.:
Kupiłem kwiaty, stoję przed domem.
Mam nadzieję, że was tu spotkam.