Александр Новиков — Сватовство жигана tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сватовство жигана", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Благороднейший папаша,
А я вот что вам скажу:
Нет, я не порчу дочку вашу,
Нет, я не порчу дочку вашу,
Я просто близко с ней дружу.
И напрасно черной сажей
Вы рисуете беду —
Пускай она сама мне скажет:
Пускай она сама мне скажет:
«Вам уходить». И я уйду.
Три дня в неделю я хочу, не реже,
Встречаться с ней и щупать ваш уют.
Пока я с ней, вас не зарежут,
Не рэкетируют!
Зря кричите вы, мадамы,
Не гофрируйте лицо —
Я к вам хожу не за приданым,
Я к вам хожу не за приданым,
А чтоб примерить ей кольцо.
Зря сучите вы ногами,
Я здесь не для куражу.
Я к вам хожу не за долгами,
Я к вам хожу не за долгами,
А за взаимностью хожу.
А ваш прием меня безбожно ранит,
Здесь про меня вам на ухо поют.
Но я уйду — и вас ограбят,
И всех снасилуют!
Зря вы прячете за шторой
Ваше милое дитя —
Я не хочу в окно к ней — вором,
Я не хочу в окно к ней — вором,
Хоть это делаю шутя.
Ну, ответь же, моя прелесть,
Что шептала мне в усы —
А то они здесь мелют ересь,
А то они здесь мелют ересь
И не туда суют носы.
А ваш прием меня безбожно ранит,
Здесь про меня вам на ухо поют.
Но я уйду — и вас ограбят,
И всех снасилуют!
А ваш прием меня безбожно ранит,
Здесь про меня вам на ухо поют.
Но я уйду — и вас ограбят.
И в подоле вам принесут.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Powiem ci coś.:
Nie, Nie psuję twojej córki.,
Nie, Nie psuję twojej córki.,
Jestem z nią blisko.
I na próżno czarną sadzą
Rysujesz kłopoty —
Niech sama mi powie.:
Niech sama mi powie.:
/ Align = "left" / Spacewatch I odejdę.
Trzy dni w tygodniu chcę, nie rzadziej,
Spotykać się z nią i obmacywać komfort.
Dopóki jestem z nią, nie zostaniesz zadźgany.,
Nie rakiety!
Nie powinnaś krzyczeć, Madame.,
Nie zaciskaj twarzy —
Nie chodzę do was po posag.,
Nie chodzę do was po posag.,
Żeby przymierzyć jej pierścionek.
Na próżno sęk ty nogami,
Nie Jestem tu, by się odważyć.
Nie przychodzę do was po długi.,
Nie przychodzę do was po długi.,
A ja się odwzajemniam.
A Twoje przyjęcie mnie bezbożnie boli,
Tutaj śpiewają o mnie do ucha.
Ale jeśli odejdę, zostaniecie obrabowani.,
I wszystkich rozwalą!
Na próżno chowasz się za zasłoną
Twoje słodkie dziecko. —
Nie chcę przez okno do niej — złodziej,
Nie chcę przez okno do niej — złodziej,
Chociaż żartuję.
Odpowiedz mi, kochanie.,
Że szeptała mi w wąsy. —
Bo oni tu gnębią herezję.,
Bo oni tu gnębią herezję.
I w złym miejscu.
A Twoje przyjęcie mnie bezbożnie boli,
Tutaj śpiewają o mnie do ucha.
Ale jeśli odejdę, zostaniecie obrabowani.,
I wszystkich rozwalą!
A Twoje przyjęcie mnie bezbożnie boli,
Tutaj śpiewają o mnie do ucha.
Ale jeśli odejdę, zostaniecie obrabowani.
A na dole przyniosą ci.