Александр Новиков — Тик-так tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тик-так", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Просидим за столом до поздна, а в конце
Мы с Великим Маэстро сыграем концерт.
Не про то, как года утекали водой в решето,
А про то, как мы были зека ни за что, ни про что. Ни за что, ни про что.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
Как над комодом ходики,
Часы отсчитывали срок
И куковали в такт.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
А мы считали годики.
И нам тогда их было впрок
Отпущено затак.
Он был просто зека и один на весь лагерь скрипач.
Его скрипка срывалась со смеха на плач.
Не с того, что ей в грудь била грусть от смычка,
А с того, что и скрипка считалась — зека. Зека.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
Как над комодом ходики,
Часы отсчитывали срок
И куковали в такт.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
А мы считали годики.
И нам тогда их было впрок
Отпущено затак.
Я был тоже зека и пила — был мой лучший смычок.
А гитара трещала и вешалась мне на плечо.
Не с того, что ей грустно в тюрьме было день ото дня,
А с того, что сидел он за тридцать годков до меня. До меня.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
Как над комодом ходики,
Часы отсчитывали срок
И куковали в такт.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
А мы считали годики.
И нам тогда их было впрок
Отпущено затак.
Просидим за столом до поздна, а в конце
Мы с Великим Маэстро сыграем концерт.
Не про то, что мы встретили с ним, обрели,
А про то, что такая короткая долгая — Жизнь.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
А мы считали годики.
И нам тогда их было впрок
Отпущено затак.
Отпущено затак.
Отпущено затак.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będziemy siedzieć przy stole do późna, a na końcu
Wielki Maestro i ja zagramy koncert.
Nie o tym, jak lata spływały wodą do sita,
Chodzi o to, że byliśmy skazani za nic. Nie ma mowy.
Tik-Tak, TIK - Tak, TIK-Tak, TIK-Tak…
Jak nad komodą spacerowiczów,
Zegar odliczał termin
I kukułki w rytm.
Tik-Tak, TIK - Tak, TIK-Tak, TIK-Tak…
Liczyliśmy lata.
I wtedy mieliśmy je na przyszłość
Usunięto.
Był tylko skazańcem i skrzypkiem na cały obóz.
Jego skrzypce zrywały ze śmiechu na płacz.
Nie dlatego, że w jej piersi bił smutek od smyczka,
I z tego, że skrzypce zostały uznane za więźnia. Więzień.
Tik-Tak, TIK - Tak, TIK-Tak, TIK-Tak…
Jak nad komodą spacerowiczów,
Zegar odliczał termin
I kukułki w rytm.
Tik-Tak, TIK - Tak, TIK-Tak, TIK-Tak…
Liczyliśmy lata.
I wtedy mieliśmy je na przyszłość
Usunięto.
Byłem też więźniem i piłą-był mój najlepszy łuk.
A gitara pękała i wisiała mi na ramieniu.
Nie dlatego, że była smutna w więzieniu dzień po dniu.,
A z tego, że siedział trzydzieści lat przede mną. Przede mną.
Tik-Tak, TIK - Tak, TIK-Tak, TIK-Tak…
Jak nad komodą spacerowiczów,
Zegar odliczał termin
I kukułki w rytm.
Tik-Tak, TIK - Tak, TIK-Tak, TIK-Tak…
Liczyliśmy lata.
I wtedy mieliśmy je na przyszłość
Usunięto.
Będziemy siedzieć przy stole do późna, a na końcu
Wielki Maestro i ja zagramy koncert.
Nie o tym, że go spotkaliśmy.,
A o tym, że tak krótkie, długie życie.
Tik-Tak, TIK - Tak, TIK-Tak, TIK-Tak…
Liczyliśmy lata.
I wtedy mieliśmy je na przyszłość
Usunięto.
Usunięto.
Usunięto.