Александр Новиков — Троица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Троица", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Жизнь звучала, как ария,
Как высокий девиз.
Забавлял на гитаре я Двух прелестных девиц.
И мелодия нервная
Увивалась плющом —
Так мне нравилась первая.
И вторая еще.
Загорелые, гладкие,
Хохотали в луну.
Мне казались мулатками,
И хотел хоть одну.
Что-то пьяное выпелось,
Завело под дугой.
Пел, на первую выпялясь,
А тянуло к другой.
Из июля не вынырнуть,
Из цветочной реки,
Чтоб не всклочить, не вывернуть
Тихих клумб парики.
И чем дальше, тем боязней
Без любви под луной…
Так хотелось обоих мне.
Только, чур, по одной!
И однажды на встречу мне
Заявилась одна —
Разухабистым вечером
Спутал бес-сатана.
И амуры все с луками
Послетались сюда!
И больше я их подругами
Не встречал никогда.
Жизнь — прелестная ария.
И высокий девиз.
Забавлял на гитаре я Двух прелестных девиц.
Это все не приснилось мне,
Но минуло, как вдох…
Видно, божею милостью
Только в троице — бог.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie brzmiało jak Aria,
Jak wysokie motto.
Bawiłem się na gitarze z dwiema pięknymi dziewczynami.
A melodia jest nerwowa
/ Align = "left" / —
Tak podobała mi się pierwsza.
I jeszcze jedno.
Opalone, gładkie,
Śmiali się do księżyca.
Wydawały mi się mulatkami,
I chciałem jednego.
Coś pijanego.,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
A ciągnęło do innego.
Od lipca nie wypłynąć,
From the flower River,
/ Align = "left" /
Ciche kwietniki.
A im dalej, tym bardziej strach
Bez miłości pod księżycem…
Tak bardzo chciałam Obojga.
Tylko jedna kolejka!
Pewnego dnia spotkam się ze mną.
Pojawiła się sama. —
Razuchabistym wieczorem
Pomylił się diabeł-szatan.
I kupidyny wszystkie z łukami
Przylecieliśmy tutaj!
I więcej jestem ich przyjaciółkami
Nigdy go nie spotkałem.
Życie to urocza Aria.
I wysokie motto.
Bawiłem się na gitarze z dwiema pięknymi dziewczynami.
Nie śniło mi się to.,
/ Align = "left" / …
/ Align = "left" /
Tylko w Trójcy jest Bóg.