Александр Новиков — Улю-лю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Улю-лю", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Как ни крути, а была с приблатненным оттеночком,
Песня любая, и ветер пьянил, как вино.
И целовала меня синеглазая девочка.
Как это было давно… Было давно.
Девочка милая, первая в мире красавица,
Тонкая, хрупкая, даже капризная, но…
Ради нее так хотелось пропеть и прославиться.
Как это было давно… Было давно.
Шепотом ей вслед повторял я это:
Я тебя люблю… Я тебя люблю.
Но вдогонку мне отвечало эхо:
— Улю-лю…Улю-лю…Улю-лю…
Эти слова на ветру — будто лодки бумажные —
Волны кидали наверх и топили на дно,
И на прощанье рукой помахала однажды мне.
Как это было давно… Было давно.
Звезды, луна, фонари сговорились зажмуриться,
Или в глазах моих стало бездонно темно?
И опустела земля на сиреневой улице.
Как это было давно… Было давно.
Шепотом ей вслед повторял я это:
Я тебя люблю… Я тебя люблю.
Но вдогонку мне отвечало эхо:
— Улю-лю…Улю-лю…Улю-лю…
Шепотом ей вслед повторял я это:
Я тебя люблю… Я тебя люблю.
Но вдогонку мне отвечало эхо:
— Улю-лю…Улю-лю…Улю-лю…
— Улю-лю…Улю-лю…Улю-лю…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez względu na to, jak fajnie, ale była z priblatnennym odcieniem,
Piosenka jest dowolna, a wiatr pił jak wino.
I całowała mnie niebieskooka dziewczyna.
To było dawno temu.
Dziewczyna Słodka, pierwsza na świecie piękna,
Cienki, kruchy, nawet kapryśny, ale…
Dla niej tak bardzo chciałem zaśpiewać i stać się sławnym.
To było dawno temu.
Szepcząc jej po tym, jak to powtórzyłem:
Kocham cię.
Ale w pogoni odpowiadało mi Echo:
Ulu-Liu ... Ulu-Liu ... Ulu-Liu ... …
Te słowa na wietrze są jak papierowe łodzie —
Fale rzucane na górę i topione na dno,
I raz na pożegnanie machnęła ręką do mnie.
To było dawno temu.
Gwiazdy, księżyc, latarnie zmówili się, by zmrużyć oczy,
Czy w moich oczach było ciemno?
I opustoszała ziemia na liliowej ulicy.
To było dawno temu.
Szepcząc jej po tym, jak to powtórzyłem:
Kocham cię.
Ale w pogoni odpowiadało mi Echo:
Ulu-Liu ... Ulu-Liu ... Ulu-Liu ... …
Szepcząc jej po tym, jak to powtórzyłem:
Kocham cię.
Ale w pogoni odpowiadało mi Echo:
Ulu-Liu ... Ulu-Liu ... Ulu-Liu ... …
Ulu-Liu ... Ulu-Liu ... Ulu-Liu ... …